1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:29,071 --> 00:00:32,867 ♪ Ik wacht een beetje op die ene Wie laat mijn hart kloppen ♪ 4 00:00:32,950 --> 00:00:35,369 ♪ Meer van dat ene Ik voel me nu ♪ 5 00:00:35,453 --> 00:00:36,996 ♪ Blijft herhalen ♪ 6 00:00:38,747 --> 00:00:41,917 ♪ Weet nooit Als ik niet loslaat ♪ 7 00:00:42,001 --> 00:00:44,211 ♪ Ik moet het weten ♪ 8 00:00:44,295 --> 00:00:48,090 ♪ Er is een lijst met wat Is goed en wat is fout ♪ 9 00:00:48,174 --> 00:00:51,927 ♪ Ik wil het allemaal doen Maak dit zelf ♪ 10 00:00:53,762 --> 00:00:55,556 ♪ Ik moet het weten ♪ 11 00:00:57,600 --> 00:00:58,684 ♪ Ik moet gaan ♪ 12 00:01:20,206 --> 00:01:23,000 Wauw. 13 00:01:24,460 --> 00:01:27,171 Welkom bij Bing Bop Toys, thuisbasis van de pratende teddyberen. 14 00:01:27,254 --> 00:01:28,714 Dit is Lea. 15 00:01:28,797 --> 00:01:30,049 Oké, hou op met die onzin. Je bent niet op tijd. 16 00:01:30,132 --> 00:01:32,843 Wauw, wat? 17 00:01:33,928 --> 00:01:36,222 Wat ben je aan het werk in een weekend, psychopaat? 18 00:01:36,305 --> 00:01:39,433 Mijn Manolo's niet zelf betalen. 19 00:01:39,517 --> 00:01:40,684 Waar ben je? 20 00:01:40,768 --> 00:01:43,604 - Ik ben bij... Ik ben bij Buzz. - Oh. 21 00:01:44,230 --> 00:01:46,398 De parttime bubbel voetbal instructeur? 22 00:01:46,482 --> 00:01:47,608 Hij is atletisch. 23 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 Zijn wij dat? noem je dat tegenwoordig? 24 00:01:49,944 --> 00:01:51,362 Hij is heet. 25 00:01:51,445 --> 00:01:53,572 Mm-hmm. Ja. 26 00:01:53,656 --> 00:01:55,866 Oh. 27 00:01:55,950 --> 00:01:58,035 - Laat me de kamer zien. - Ik laat je de kamer niet zien. 28 00:01:58,118 --> 00:02:00,287 - Laat me de kamer zien. - Prima. 29 00:02:00,371 --> 00:02:01,747 Ew. 30 00:02:03,624 --> 00:02:05,876 Uhm. Met wie ben je weer aan het daten? 31 00:02:05,960 --> 00:02:07,002 Zijn naam is Ben. 32 00:02:07,086 --> 00:02:08,837 Tenminste, dat denk ik. 33 00:02:08,921 --> 00:02:10,631 Er zijn er een paar geweest maand, dus het was verwarrend. 34 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Ja, ik weet het, je hebt een menagerie van Bens. 35 00:02:13,425 --> 00:02:15,135 - Ja. - Ja. 36 00:02:15,219 --> 00:02:18,097 Hoe dan ook, ew, oh, Oké, ik hang op. 37 00:02:18,180 --> 00:02:19,223 Doei. 38 00:02:20,641 --> 00:02:22,768 Hoi. 39 00:02:22,851 --> 00:02:24,395 Hé, eh... 40 00:02:24,478 --> 00:02:25,854 Je bent aan de pil, toch? 41 00:02:26,939 --> 00:02:28,649 Waarom? 42 00:02:28,732 --> 00:02:32,486 Weet je, het is eigenlijk... het is waarschijnlijk prima. 43 00:02:32,570 --> 00:02:33,904 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 44 00:02:33,988 --> 00:02:37,324 Eh, wat is... wat is waarschijnlijk goed? 45 00:02:37,408 --> 00:02:39,368 Oké, woord. Eh... 46 00:02:40,536 --> 00:02:42,121 Het knapte. 47 00:02:43,247 --> 00:02:44,373 Het knapte? 48 00:02:44,456 --> 00:02:47,626 Ja, zoals... pfft. 49 00:02:47,710 --> 00:02:49,420 Geknapt. 50 00:02:49,503 --> 00:02:51,422 Nee, ik weet wat dat betekent. 51 00:02:51,505 --> 00:02:52,756 In de helft. 52 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 - Pff. Oké, oké. - Koel. 53 00:02:56,093 --> 00:02:58,429 Wij kunnen naar de winkel gaan. 54 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 Wij gaan naar de winkel, en dat is schattig. 55 00:03:00,264 --> 00:03:02,725 We kunnen gaan samen naar de apotheek. 56 00:03:02,808 --> 00:03:04,435 Nee, dat kan ik niet. 57 00:03:05,603 --> 00:03:06,604 Dat kun je niet? 58 00:03:06,687 --> 00:03:08,022 Nee. 59 00:03:08,105 --> 00:03:09,607 Ik maak me klaar voor mijn terugbelactie, schat. 60 00:03:09,690 --> 00:03:12,234 Het is als een mogelijke terugbellen, dus... 61 00:03:12,318 --> 00:03:14,903 Zo werken terugbelgesprekken niet, Ik ben er vrij zeker van. 62 00:03:14,987 --> 00:03:16,905 Kijk, je bent echt heel erg lekker. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,073 Bedankt. 64 00:03:18,157 --> 00:03:20,284 Zoals ik dat heel graag zou willen om gewoon... 65 00:03:20,367 --> 00:03:21,869 Nogmaals. 66 00:03:21,952 --> 00:03:26,707 Je bent geweldig. Zoals een solide zes op tien. 67 00:03:28,292 --> 00:03:31,295 Hier. Dat is het niet een slechte plek om te zijn. 68 00:03:31,378 --> 00:03:34,798 Maar mijn carrière is zoiets als Ik ga er nu vandoor, weet je? 69 00:03:34,882 --> 00:03:38,802 En ik kan niemand hebben dat in de weg staan, dus. 70 00:03:38,886 --> 00:03:40,554 Ik bedoel, dat zou niet zo zijn wees eerlijk, weet je? 71 00:03:40,638 --> 00:03:42,306 Aan de fans. 72 00:03:42,389 --> 00:03:44,642 Voor je fans? 73 00:03:44,725 --> 00:03:49,396 De fans van de achtergrondmodelleringstaak 74 00:03:49,480 --> 00:03:51,190 dat je deed voor Home Goods? 75 00:03:51,273 --> 00:03:52,691 Die ventilatoren. 76 00:03:52,775 --> 00:03:55,903 Ik heb zo'n 250 volgers uit dat optreden. 77 00:03:55,986 --> 00:03:57,279 Ik verpletter het. 78 00:03:58,489 --> 00:03:59,698 Rechts. 79 00:03:59,782 --> 00:04:01,408 Dus, als u mij wilt excuseren. 80 00:04:03,494 --> 00:04:05,579 Ik werd teruggebeld om je voor te bereiden. 81 00:04:11,794 --> 00:04:13,545 Een beetje rennen laag hier, Tilda. 82 00:04:14,546 --> 00:04:17,132 Hoe lang is het geleden sinds we Buddy verloren hebben? 83 00:04:17,216 --> 00:04:19,051 Het zou vijf jaar duren deze zaterdag. 84 00:04:19,134 --> 00:04:20,386 Lieve man. 85 00:04:20,469 --> 00:04:22,554 Heer hebbe zijn ziel. 86 00:04:22,638 --> 00:04:25,057 Hij gaf je Een prachtig leven, Georgië. 87 00:04:25,140 --> 00:04:26,725 Geef hem niet alle eer. 88 00:04:26,809 --> 00:04:28,977 Wij hebben dat zadel gebouwd bedrijf samen. 89 00:04:29,061 --> 00:04:32,022 - Hij was lief. - Hij was een prins. 90 00:04:32,106 --> 00:04:34,566 In tegenstelling tot mijn schurk van een ex. 91 00:04:34,650 --> 00:04:37,152 Neuk hem en het paard hij reed door. 92 00:04:37,236 --> 00:04:39,822 Ik schaam me om te zeggen dat het misschien wel zo was op een van onze zadels gezeten. 93 00:04:43,784 --> 00:04:45,828 Ik hou gewoon van onze kleine bijeenkomsten. 94 00:04:48,872 --> 00:04:51,458 Marly krijgt dus klaar voor haar eerste kindje? 95 00:04:51,542 --> 00:04:54,962 En je hebt er eentje aan het marcheren Binnenkort door het gangpad, Edith. 96 00:04:55,546 --> 00:04:56,547 7 juni. 97 00:04:56,630 --> 00:04:57,631 Vergeet het niet. 98 00:05:00,968 --> 00:05:02,094 Wat? 99 00:05:02,177 --> 00:05:04,430 Wat? 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 - Goed? - Nou, wat? 101 00:05:06,306 --> 00:05:09,351 Kom op, Georgia, hoe gaat het met Leah? 102 00:05:09,810 --> 00:05:11,854 Hoe is mijn drankje, Tilda? 103 00:05:31,957 --> 00:05:35,544 Natuurlijk. 104 00:05:39,631 --> 00:05:40,883 Pardon. 105 00:05:42,092 --> 00:05:43,135 Hoi. 106 00:05:45,095 --> 00:05:46,096 Jij, ja. 107 00:05:46,847 --> 00:05:50,184 Hallo, kan ik een baby gratis krijgen? 108 00:05:50,267 --> 00:05:51,268 Hm? 109 00:05:51,351 --> 00:05:52,728 Kon... 110 00:05:56,398 --> 00:05:57,733 Kan ik een baby gratis krijgen? 111 00:05:57,816 --> 00:05:58,734 Een wat? 112 00:05:59,777 --> 00:06:01,111 Een babyvrij. 113 00:06:02,112 --> 00:06:03,614 Wat is dat? 114 00:06:03,697 --> 00:06:06,283 Zou ik kunnen krijgen in deze doos, alstublieft? 115 00:06:06,366 --> 00:06:08,827 Ik zie je. 116 00:06:10,913 --> 00:06:12,372 - Leuk. - Oké. 117 00:06:12,456 --> 00:06:14,166 - Heb je de sleutel? - Nee, dat doe ik niet. Eh... 118 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 Ik moet mijn daarvoor beheerder. 119 00:06:15,459 --> 00:06:16,960 Geweldig, dat zou geweldig zijn. 120 00:06:17,044 --> 00:06:18,420 Scarlett? 121 00:06:19,713 --> 00:06:21,131 Scarlett? 122 00:06:21,215 --> 00:06:22,299 Waar heb je Scarlett voor nodig? 123 00:06:23,383 --> 00:06:25,427 Oh, ze heeft de Baby Free nodig. 124 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 Oh. 125 00:06:27,179 --> 00:06:29,973 Dat ben ik. 126 00:06:30,057 --> 00:06:31,183 Ja, dat doe ik niet weet waar ze is. 127 00:06:31,266 --> 00:06:32,559 Nee, ik ook niet. 128 00:06:32,643 --> 00:06:33,560 Nou, Kunt u haar alstublieft bellen? 129 00:06:33,977 --> 00:06:35,229 - O ja. - Helemaal. 130 00:06:38,065 --> 00:06:39,775 Hé, Scarlett, 131 00:06:39,858 --> 00:06:42,110 kreeg een klant dat heeft een Baby Free nodig. 132 00:06:42,194 --> 00:06:46,657 Kun je veilige seks ter sprake brengen? sleutels voor de Baby Gratis? 133 00:06:46,740 --> 00:06:48,158 Scarlett? 134 00:06:48,242 --> 00:06:50,244 Het zal gewoon zo zijn een paar minuten. 135 00:06:50,327 --> 00:06:51,411 Ja. 136 00:06:51,495 --> 00:06:53,789 Scarlett, ze heeft haast. 137 00:06:53,872 --> 00:06:55,999 We moeten de Baby Free eruit halen. 138 00:06:56,083 --> 00:06:57,459 Hé, schatje! 139 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 - Hoi. - Welk merk heeft jouw voorkeur? 140 00:06:58,961 --> 00:07:00,420 Eh, ik weet niet of Ik heb het goed gehoord, 141 00:07:00,504 --> 00:07:02,297 maar ik denk dat ze dat wel zou kunnen heb de Baby Free nodig. 142 00:07:02,381 --> 00:07:05,217 En ik zal de doos met extra- lange Platinum Ultra-Guards. 143 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 Zeker. 144 00:07:11,390 --> 00:07:14,017 Je kunt geen zwaard hanteren zonder schild, kunnen we dat nu wel? 145 00:07:14,101 --> 00:07:16,144 - Eh, nee. - Duidelijke feiten. 146 00:07:18,814 --> 00:07:20,524 Scarlett, alsjeblieft. 147 00:07:20,607 --> 00:07:22,317 - Oh. - Hoi. 148 00:07:22,401 --> 00:07:24,653 Dus, hou je van feesten, of...? 149 00:07:24,736 --> 00:07:25,779 O mijn God. 150 00:07:27,155 --> 00:07:28,282 Mm-hmm. 151 00:07:28,365 --> 00:07:29,950 Zo behulpzaam. 152 00:07:30,033 --> 00:07:31,159 Gefeliciteerd. 153 00:07:31,243 --> 00:07:32,536 Bedankt. 154 00:07:32,619 --> 00:07:35,038 Ik ben single als je wilt hangen. 155 00:07:35,122 --> 00:07:36,999 Ik wed dat hij zwakke zwemmers heeft. 156 00:07:37,082 --> 00:07:38,125 Ik wed dat hij dat niet doet. 157 00:07:39,293 --> 00:07:40,711 Ik heb ooit Baby Free genomen. 158 00:07:41,461 --> 00:07:44,298 Het voelde alsof ik een kanonskogel afschoot van mijn damesbillen. 159 00:07:44,381 --> 00:07:45,424 O God. 160 00:07:46,508 --> 00:07:48,594 God, weet je, de dingen mannen zullen het nooit begrijpen. 161 00:07:50,596 --> 00:07:52,931 Laten we Buzz's auto beroven en dan breng je daar weer heen. 162 00:07:53,015 --> 00:07:54,766 Oké, ja, nee. 163 00:07:54,850 --> 00:07:57,394 Laten we gewoon wachten tot daarna mijn eierstokken zijn klaar met ruzie 164 00:07:57,477 --> 00:07:58,520 zoals mijn ouders dat vroeger deden. 165 00:08:00,355 --> 00:08:01,398 - Oké. - Oké. 166 00:08:02,733 --> 00:08:05,611 Schatje, dat zou je moeten doen kom er vanavond echt uit. 167 00:08:06,612 --> 00:08:09,740 Ik ontmoet daar Ben nummer 3 plaats met de kleverige vloeren. 168 00:08:09,823 --> 00:08:11,033 De plakkerige vloeren? 169 00:08:11,116 --> 00:08:12,284 - Ja. - Wauw. 170 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 Nee, ik zal er niet zijn. 171 00:08:13,577 --> 00:08:15,621 Hij heeft vrienden. 172 00:08:15,704 --> 00:08:17,623 Goed voor Ben Nummer 3. 173 00:08:17,706 --> 00:08:20,125 Ik bedoel, wanneer was de laatste keer dat je uitging? 174 00:08:20,208 --> 00:08:22,252 Zoals, eigenlijk eruit, eruit? 175 00:08:23,003 --> 00:08:26,673 Ik was net weg met jou laatst. 176 00:08:26,757 --> 00:08:28,133 Nee, dat is het geweest zoals vier maanden. 177 00:08:28,216 --> 00:08:30,218 Oké, oké, weet je wat? 178 00:08:30,302 --> 00:08:31,720 Misschien kom ik vanavond. 179 00:08:32,930 --> 00:08:34,222 - Leugenaar. - Ja. 180 00:08:34,306 --> 00:08:36,725 Margreet, kan dat? laat de huurcheque achter 181 00:08:36,808 --> 00:08:38,518 op de toonbank binnen morgenochtend, alstublieft? 182 00:08:43,440 --> 00:08:44,650 Margaretha? 183 00:08:45,192 --> 00:08:46,360 Margreet? 184 00:08:51,573 --> 00:08:55,118 O nee. 185 00:08:59,915 --> 00:09:01,500 Ik ga niet bij je intrekken. 186 00:09:05,963 --> 00:09:07,047 Is ze gedeporteerd? 187 00:09:07,881 --> 00:09:09,508 Komt ze uit Canada? 188 00:09:09,591 --> 00:09:11,218 Ik weet het niet, ik letterlijk praat nooit met haar. 189 00:09:11,301 --> 00:09:13,011 Ik spreek niet ook voor haar, duidelijk. 190 00:09:14,429 --> 00:09:16,431 Ze heeft gelegenheid verkeerd gespeld. 191 00:09:18,141 --> 00:09:19,393 En toen ging ze gewoon weg? 192 00:09:19,476 --> 00:09:21,311 Ja, ze is net vertrokken. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,689 En onze huur is donderdag uitgerekend, dus... 194 00:09:23,772 --> 00:09:25,649 Hoe zit het met haar borg? 195 00:09:25,732 --> 00:09:28,318 Nee, meneer Smith heeft het al laten gebeuren daar hebben we de afgelopen maand in gedoken. 196 00:09:28,777 --> 00:09:31,780 Ook vraagt hij steeds wanneer Je komt trouwens terug. 197 00:09:34,741 --> 00:09:37,035 Gewoon een nieuwe halen kamergenoot, dat is gemakkelijk. 198 00:09:37,119 --> 00:09:38,912 Eenvoudig? Weet jij hoe veel moeite kost 199 00:09:38,996 --> 00:09:40,539 een gezonde huisgenoot vinden? 200 00:09:40,914 --> 00:09:43,875 Hoe zit dat? Craigslist-dingetje? 201 00:09:43,959 --> 00:09:46,253 O, dat is zo deprimerend. 202 00:09:46,336 --> 00:09:47,838 Wat? 203 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Wat is er met jou aan de hand? 204 00:09:49,339 --> 00:09:51,258 Eens kijken, Buzz heeft mij gedumpt. 205 00:09:51,341 --> 00:09:54,302 Nadat hij had toegegeven dat het condoom kapot ging, dus. 206 00:09:54,386 --> 00:09:55,595 Nou, je bent bezig de pil, nietwaar? 207 00:09:55,679 --> 00:09:57,055 Nee. 208 00:09:57,139 --> 00:09:59,141 Nee, ik heb de pil niet geslikt. 209 00:09:59,224 --> 00:10:01,518 Niet sinds ik 30 ben geworden kilo watergewicht 210 00:10:01,601 --> 00:10:03,520 en Veronica Summers vertelde het mij Ik zag eruit als een zitzakstoel. 211 00:10:03,603 --> 00:10:05,355 - Dat is ongelooflijk stom. - Oké. 212 00:10:05,439 --> 00:10:07,524 Trouwens, de juiste man zal je leuk vinden 213 00:10:07,607 --> 00:10:09,693 ongeacht welke vorm je hebt. 214 00:10:09,776 --> 00:10:12,362 Nieuwsflits, liefde, het is uitgestorven. 215 00:10:12,446 --> 00:10:16,033 Het is net als een inbelverbinding en de dodovogel, oké? 216 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Weet je hoe het huwelijk begon? 217 00:10:17,951 --> 00:10:20,620 Ik kan je vertellen: trouwen begon door vadershandel 218 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 hun dochters voor de dikste varken op de kermis. 219 00:10:22,956 --> 00:10:24,750 Dat was toen trouwen. 220 00:10:24,833 --> 00:10:27,919 Nu, nu is het gewoon, het is een verdomde woestijn, 221 00:10:28,003 --> 00:10:29,296 Ik zeg het je. 222 00:10:29,379 --> 00:10:30,547 Weet je die de woestijn overleefde. 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,299 Jezus Christus. 224 00:10:32,382 --> 00:10:33,800 Ja, hij. 225 00:10:34,718 --> 00:10:37,220 Ik bedoel, nadat het voorbij was, Hij ging even naar huis, 226 00:10:37,304 --> 00:10:39,598 maar toen ging Hij meteen weer de wereld in. 227 00:10:39,681 --> 00:10:42,726 Mm-hm. En Gigi, jij ook de rest van het verhaal lezen? 228 00:10:42,809 --> 00:10:44,352 Omdat ik er een hekel aan heb breek het aan jou, 229 00:10:44,436 --> 00:10:45,812 het lukte ook niet uiteindelijk goed voor Hem. 230 00:10:45,896 --> 00:10:48,565 Nou, hij had een grote aanhang. 231 00:10:49,775 --> 00:10:51,026 Mm-hmm. 232 00:10:51,109 --> 00:10:52,986 Weet je, Ik denk dat 40 een goed aantal is. 233 00:10:53,695 --> 00:10:55,155 Wat, 40? 234 00:10:55,238 --> 00:10:58,116 Wat gebeurt er? 235 00:10:58,200 --> 00:11:00,202 Ik zal je vertellen wat-- Ik heb een idee. 236 00:11:00,285 --> 00:11:02,454 - O God. - Oké. 237 00:11:02,537 --> 00:11:06,166 Je gaat op 40 dates 238 00:11:06,249 --> 00:11:08,126 buiten uw appartement. 239 00:11:08,210 --> 00:11:10,879 En als daarna je hebt een man gevonden 240 00:11:10,962 --> 00:11:12,881 die helemaal een blijvertje is, 241 00:11:12,964 --> 00:11:15,467 Ik betaal je huur voor een jaar. 242 00:11:16,468 --> 00:11:21,473 Oké, of dat zou je kunnen doen leen mij gewoon het geld, 243 00:11:21,556 --> 00:11:23,225 en ik betaal je terug uit interesse. 244 00:11:23,308 --> 00:11:25,852 Nee, Dat gaan we niet doen. 245 00:11:25,936 --> 00:11:27,229 Dat zul je hebben om het deze keer te verdienen. 246 00:11:27,312 --> 00:11:28,355 Ik ga je niet nog een keer uitschelden. 247 00:11:28,897 --> 00:11:31,650 En geen verdubbeling op deze jongens. 248 00:11:33,068 --> 00:11:35,112 En geen zakdoekje. 249 00:11:36,238 --> 00:11:38,615 Geen zakdoekje? 250 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 - Dat klopt. - Nee...? 251 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 En ik garandeer je dat aan het einde van 40 dagen 252 00:11:44,371 --> 00:11:46,123 en 40 nachten, 253 00:11:46,206 --> 00:11:49,292 je zult gevonden hebben iemand die zo speciaal is 254 00:11:49,376 --> 00:11:53,213 dat hij je op de vlucht zal jagen elk rood licht in de stad 255 00:11:53,296 --> 00:11:55,340 gewoon om een kus te krijgen. 256 00:11:55,423 --> 00:11:57,384 Mm. Wauw. 257 00:11:58,176 --> 00:12:00,554 Oké, en wat dan gebeurt, weet je, 258 00:12:00,637 --> 00:12:02,764 als ik mijn ware vind verliefd op date één? 259 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 Waarom nog 39 doorgaan? 260 00:12:04,891 --> 00:12:06,852 Omdat het niet de afspraak is. 261 00:12:06,935 --> 00:12:09,229 Je beseft dat ik alleen ben zal het je bewijzen 262 00:12:09,312 --> 00:12:10,689 dat mannen zuigen? 263 00:12:14,442 --> 00:12:15,485 Is het een ja? 264 00:12:18,238 --> 00:12:20,407 Wauw. 265 00:12:20,490 --> 00:12:22,117 Je kunt er op slapen. 266 00:12:23,910 --> 00:12:27,205 Nee, ja, Ik zou er een nachtje over moeten slapen. 267 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 Mm-hmm. 268 00:12:29,207 --> 00:12:31,668 Anders, daar is de kermis. 269 00:12:31,751 --> 00:12:32,878 Oké. 270 00:12:33,962 --> 00:12:36,423 Je oma is letterlijk proberen je eruit te pimpen. 271 00:12:36,506 --> 00:12:38,091 Ja, ze denkt dat ik een kluizenaar ben. 272 00:12:38,175 --> 00:12:40,260 Nou, je bent onderweg daarheen. 273 00:12:40,343 --> 00:12:42,554 Ik bedoel, tenminste Daarmee kan ik de huur betalen. 274 00:12:42,637 --> 00:12:45,640 Ik bedoel, alles wat je hoeft te doen is naar rechts vegen over 40 randos, 275 00:12:45,724 --> 00:12:47,267 wees aardig, en dan boem. 276 00:12:47,350 --> 00:12:48,268 Je bent gepimpt. 277 00:12:50,478 --> 00:12:52,022 Wil je het weten de echte kicker? 278 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 Wat? 279 00:12:55,775 --> 00:12:57,652 Ik moet mij onthouden. 280 00:12:57,736 --> 00:13:00,322 - Eh. Ew. - Ik weet. 281 00:13:00,405 --> 00:13:01,948 En, zoals, Wat als ik een sociopaat ontmoet? 282 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Ik heb ooit een relatie gehad met een sociopaat. 283 00:13:04,701 --> 00:13:06,077 Oh mijn God, dat klopt. 284 00:13:06,161 --> 00:13:08,079 - Gekke Piet. - Gekke Piet. 285 00:13:08,163 --> 00:13:09,581 O, hij was lief. 286 00:13:11,291 --> 00:13:13,335 Hé, wanneer is de laatste keer? 287 00:13:13,418 --> 00:13:16,922 je hebt jezelf echt neergezet in iets? 288 00:13:17,005 --> 00:13:19,174 Ik zette mezelf elke keer in de auto ochtend als ik naar mijn werk ga. 289 00:13:19,257 --> 00:13:20,467 Ik doe. 290 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 Oké, niet doen vat dit verkeerd op, 291 00:13:24,221 --> 00:13:29,976 maar dat doe je niet echt heb nu iets. 292 00:13:30,060 --> 00:13:32,229 Ja, ik weet het. We snappen het, ik ben single. 293 00:13:32,312 --> 00:13:34,022 Zelfs ik probeer iets nieuws. 294 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 - Wat? Heb je iets? - Ja. 295 00:13:36,358 --> 00:13:38,068 Waarom heb je het mij niet verteld dat je iets nieuws had? 296 00:13:38,151 --> 00:13:40,028 Ik ga vanavond weer. Wil je komen? 297 00:13:40,111 --> 00:13:42,155 Bewijs het aan Geege je leeft niet onder een steen. 298 00:13:43,907 --> 00:13:45,951 Witte wijn of tequila? 299 00:13:46,034 --> 00:13:47,577 Meisje. 300 00:13:47,661 --> 00:13:49,996 Water. 301 00:13:50,080 --> 00:13:52,415 - Ja, oké. - Oké. 302 00:13:52,499 --> 00:13:54,876 Rechte benen, rechte benen, prachtig. 303 00:13:54,960 --> 00:13:56,378 Anna, niet zo. 304 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 Nee. 305 00:14:00,090 --> 00:14:02,425 Klem dames, klem. 306 00:14:02,509 --> 00:14:04,344 - Draai, draai. - Ik ga haar vermoorden. 307 00:14:04,427 --> 00:14:05,887 B? 308 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Ik dacht dat je een grapje maakte. 309 00:14:13,520 --> 00:14:14,688 Dat zou je moeten slikken. 310 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Welkom terug, Bianca! 311 00:14:16,940 --> 00:14:19,442 En wie is je vriend? 312 00:14:19,526 --> 00:14:23,446 Oh, Leah, ja, heel nieuw. 313 00:14:23,530 --> 00:14:25,490 Luchtfoto maagd. Welkom. 314 00:14:25,573 --> 00:14:28,076 Ik ben Mavis. 315 00:14:36,543 --> 00:14:39,504 Oké, laten we die kers ploffen. 316 00:14:39,587 --> 00:14:42,632 - Laten we die kers ploffen. - Ja, geweldig! 317 00:14:44,551 --> 00:14:46,136 Oh. 318 00:14:46,219 --> 00:14:47,721 Weet je het niet meer? 319 00:14:47,804 --> 00:14:50,015 Ik moest letterlijk nemen een speciale gymles 320 00:14:50,098 --> 00:14:51,683 omdat mijn bovenlichaam kracht was zo slecht. 321 00:14:51,766 --> 00:14:54,352 Veronica Summers gebruikt om kickballen naar mij te gooien 322 00:14:54,436 --> 00:14:56,104 en laat mij eraf vallen het klimtouw. 323 00:14:56,187 --> 00:14:57,981 Liefs, we moeten echt uitpakken dit met een professional. 324 00:14:58,064 --> 00:15:01,276 Oké, dames, een keer je bent klaar met strekken, 325 00:15:01,359 --> 00:15:03,028 we gaan klimmen. 326 00:15:03,111 --> 00:15:04,612 Als een van jullie beiden aanwezig is een sapkuur of een detox, 327 00:15:04,696 --> 00:15:07,365 Gebruik alstublieft de badkamer eerst voordat jij... 328 00:15:07,449 --> 00:15:09,284 We hebben zojuist de matten schoongemaakt. 329 00:15:10,076 --> 00:15:11,453 - O mijn God. - Oké. 330 00:15:11,536 --> 00:15:12,579 - Ja. - Bedankt. 331 00:15:12,662 --> 00:15:13,705 Geen probleem. 332 00:15:15,623 --> 00:15:18,752 Hé, jij bent sterker dan jij zat op de middelbare school! 333 00:15:18,835 --> 00:15:20,170 Je snapt het. 334 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 - Zo? - Ja. 335 00:15:24,924 --> 00:15:26,718 Zie jezelf gewoon bovenaan. 336 00:15:26,801 --> 00:15:29,304 Jij visualiseert. 337 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 - Ik ga gewoon rennen. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 338 00:15:33,600 --> 00:15:36,144 Jij tenminste gisteren het huis verlaten. 339 00:15:36,227 --> 00:15:37,437 Ik verlaat het huis. 340 00:15:37,520 --> 00:15:39,189 Ja, voor morning-afterpillen. 341 00:15:39,272 --> 00:15:41,399 Je weet wel, haar voorwaarden zijn volkomen krankzinnig. 342 00:15:41,483 --> 00:15:44,027 Het is zoiets als: geen seks? Je kunt niet eens een auto kopen 343 00:15:44,110 --> 00:15:46,154 zonder ermee te rijden eerst een blokje om. 344 00:15:48,323 --> 00:15:51,326 Ik weet het niet, misschien doe ik het wel samen met jou. 345 00:15:52,535 --> 00:15:56,706 Nee, echt, ik zweer het af seks als jij het ook doet. 346 00:15:56,790 --> 00:15:58,416 Het zal een goede zijn test voor de Bens. 347 00:15:58,500 --> 00:16:01,544 Wacht, je zou, Zou je echt op mij wachten? 348 00:16:01,628 --> 00:16:03,129 Niet voor jou, met jou. 349 00:16:04,547 --> 00:16:06,049 Waarom kunnen we niet gewoon samen verliefd zijn? 350 00:16:06,132 --> 00:16:09,219 Omdat mijn onderste helft wil je onderste helft niet. 351 00:16:11,513 --> 00:16:12,555 Oké. 352 00:16:17,060 --> 00:16:18,812 - Kras het. - Oké, oké. 353 00:16:33,159 --> 00:16:36,871 Dat heb je niet echt een ding op dit moment. 354 00:17:00,728 --> 00:17:01,771 O God. 355 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 Mijn ogen niet laat dit spel toe. 356 00:17:08,445 --> 00:17:10,447 Maar je levervlekken zijn gloeiend. 357 00:17:10,530 --> 00:17:11,656 Oh. 358 00:17:12,991 --> 00:17:15,285 Wanneer beginnen deze data? 359 00:17:15,368 --> 00:17:16,744 Vanavond. 360 00:17:16,828 --> 00:17:18,079 Je maakt je geen zorgen over haar uitgaan 361 00:17:18,163 --> 00:17:19,706 met al deze vreemden? 362 00:17:19,789 --> 00:17:21,749 Ooh, wat als zij ontmoet een moordenaar? 363 00:17:21,833 --> 00:17:24,335 Nou, dan kom ik van de haak voor de huur. 364 00:17:24,419 --> 00:17:26,671 Heb een beetje vertrouwen, meiden. 365 00:17:28,756 --> 00:17:30,508 Proost. 366 00:17:30,592 --> 00:17:31,676 Dit is geweldig. Ik ben zo blij dat we dit doen. 367 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 Ik ben zo blij dat je ja zei hieraan. 368 00:17:32,844 --> 00:17:34,012 Ik ook. 369 00:17:34,095 --> 00:17:35,472 Ben je hier eerder geweest? 370 00:17:35,555 --> 00:17:37,015 Dat ben ik nog nooit geweest hier al eerder, toch? 371 00:17:37,098 --> 00:17:38,766 Ik heb, het is echt, de bruschetta eigenlijk. 372 00:17:38,850 --> 00:17:40,351 Dat is geweldig, dat zouden we moeten krijgen. 373 00:17:40,435 --> 00:17:41,811 - Ja? - Ja, ja. 374 00:17:41,895 --> 00:17:43,354 zeg ik altijd als ik daarin zou kunnen stikken, 375 00:17:43,438 --> 00:17:45,231 het zou zijn een zeer pijnloze dood. 376 00:17:46,983 --> 00:17:49,319 - Dat was een grapje. - Nee, ik weet het, je bent erg grappig. 377 00:17:49,402 --> 00:17:50,778 Oh oké. 378 00:17:50,862 --> 00:17:52,489 - Bedankt. - Ja, laten we gewoon, uh. 379 00:17:52,572 --> 00:17:55,283 Kijk waar we mee bezig zijn... 380 00:17:55,366 --> 00:17:57,285 - Oeh. O mijn God. - Oké. 381 00:17:57,368 --> 00:17:58,953 Eh, bruschetta, toch? 382 00:17:59,037 --> 00:18:02,749 Bruchetta, ja. Of 'broo-sketta'. 383 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 - Ja. - Wat? 384 00:18:07,670 --> 00:18:09,339 - Niets. - Oh oké. 385 00:18:09,422 --> 00:18:10,840 - Je ziet er prachtig uit. - Moeten we... Bedankt. 386 00:18:10,924 --> 00:18:12,675 Moeten we de bruschetta doen? en dan-- 387 00:18:12,759 --> 00:18:16,012 Ik wil het gewoon leuk vinden, ik wil gewoon wil even naar je kijken. 388 00:18:16,095 --> 00:18:16,971 Oké. 389 00:18:19,891 --> 00:18:22,018 Het spijt me, ben je cool? als we Nederlands gaan? 390 00:18:23,561 --> 00:18:27,106 Nederlands, als in de pannenkoeken of splitsen? 391 00:18:27,190 --> 00:18:28,274 Splits het. 392 00:18:28,358 --> 00:18:30,276 - Gewoon omdat ik... - Juist. 393 00:18:30,360 --> 00:18:32,028 Is dat erg? 394 00:18:32,111 --> 00:18:33,488 - Is dat, dat is erg, - Nee. 395 00:18:33,571 --> 00:18:35,031 - Dat is erg, het spijt me. - Mm-mm, mm-mm. 396 00:18:35,114 --> 00:18:37,617 Het zijn gewoon de apps zijn ongeveer 12 dollar. 397 00:18:37,700 --> 00:18:40,411 En ik keek niet eens bij de voorgerechten nog. 398 00:18:40,495 --> 00:18:42,956 - En, eh... - Ja, laten we het splitsen. 399 00:18:43,039 --> 00:18:44,958 - Wil je er nog een? - Ja, alsjeblieft. 400 00:18:45,041 --> 00:18:47,210 Geef dat maar aan mij. Ontzettend bedankt. 401 00:18:48,628 --> 00:18:50,088 Ga je zo drinken? 402 00:18:50,171 --> 00:18:51,506 We moeten een fles pakken als dat het geval is. 403 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 - Ik wil graag een fles. - Goedkoper. 404 00:18:52,674 --> 00:18:53,883 Weet je wat ik nog meer leuk zou vinden? 405 00:18:53,967 --> 00:18:55,176 Laten we een foto maken. 406 00:18:55,260 --> 00:18:56,803 Oh? 407 00:18:56,886 --> 00:18:58,680 Ja, geweldig. 408 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Dat is geweldig. 409 00:19:01,057 --> 00:19:03,351 Geroerd, niet geschud. 410 00:19:04,394 --> 00:19:06,437 Waarom was ik geschokt, gewoon... 411 00:19:09,941 --> 00:19:12,777 Nou, zegen je hart, lieverd. 412 00:19:14,404 --> 00:19:16,072 Dat gaat niet. 413 00:19:16,155 --> 00:19:17,532 - Wat is er gebeurd? - Bijvullen? 414 00:19:17,615 --> 00:19:19,742 O ja. 415 00:19:19,826 --> 00:19:21,327 Weet je, Italiaans eten is het beste. 416 00:19:21,411 --> 00:19:22,453 Dat is het zeker. 417 00:19:23,955 --> 00:19:26,291 Weet je wat anders is het beste? 418 00:19:26,374 --> 00:19:27,959 Wijn. 419 00:19:29,419 --> 00:19:30,920 Combineert uitstekend met meer wijn. 420 00:19:32,463 --> 00:19:33,506 Je bent terug? 421 00:19:33,590 --> 00:19:37,135 Ik ben terug, ja. 422 00:19:37,218 --> 00:19:38,678 O... 423 00:19:41,806 --> 00:19:42,849 Dank je. 424 00:19:44,851 --> 00:19:45,893 Hoe. 425 00:19:45,977 --> 00:19:49,689 Oké, hoe ken jij Ben? 426 00:19:49,772 --> 00:19:52,525 Nou, dat waren we eigenlijk huisgenoten voor een tijdje. 427 00:19:52,609 --> 00:19:55,028 En toen wilde hij een hond nemen. 428 00:19:55,111 --> 00:19:56,863 Ik hou van honden. 429 00:19:56,946 --> 00:19:57,989 En dat ben ik gewoon niet een dierenmens. 430 00:19:58,072 --> 00:20:02,118 O ja, juist. Allergieën, ja. 431 00:20:02,201 --> 00:20:04,412 Weet je, ik krijg ook allergieën. 432 00:20:04,495 --> 00:20:06,497 Ja, ik ben niet allergisch, Ik hou niet van dieren. 433 00:20:06,581 --> 00:20:07,915 Houd je niet van dieren? 434 00:20:07,999 --> 00:20:10,043 Bent u een psychopaat of zoiets? 435 00:20:14,505 --> 00:20:19,093 Ik werk aan mijn bedrijf, dat is mijn focus. 436 00:20:19,177 --> 00:20:21,262 Jouw bedrijf-- wat zijn jouw zaken? 437 00:20:21,346 --> 00:20:23,556 Het is eigenlijk eetbare arrangementen, 438 00:20:23,640 --> 00:20:24,766 maar het heeft een twist. 439 00:20:24,849 --> 00:20:28,686 Oké, dus, een twist met fruit of...? 440 00:20:28,770 --> 00:20:32,190 Nee, dat hebben ze, dat is het diverse soorten aardappelen. 441 00:20:32,273 --> 00:20:34,275 - Wauw. - Rechts? 442 00:20:34,359 --> 00:20:36,027 Het raakte mij gewoon. 443 00:20:36,110 --> 00:20:37,403 Ja. 444 00:20:37,487 --> 00:20:38,821 - Natuurlijk. - Ze hebben het fruit. 445 00:20:38,905 --> 00:20:40,031 Ja, dat hebben ze. 446 00:20:40,114 --> 00:20:41,366 - Rechts. - Niet de aardappelen. 447 00:20:41,449 --> 00:20:43,618 - Nee. - Nee. Kunnen we een foto maken? 448 00:20:43,701 --> 00:20:45,036 - Volgens mij wel. - Mm-hmm. 449 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 Dat is geweldig. Dat is alles wat ik nodig heb. 450 00:20:46,746 --> 00:20:48,206 Kan ik er nog een nemen? 451 00:20:49,582 --> 00:20:50,875 - Jij... - Ik denk dat ik het verprutst heb. 452 00:20:50,958 --> 00:20:53,378 Nee, jij, oké, Het maakt mij niet zoveel uit. 453 00:20:53,461 --> 00:20:55,046 Zeg maar aardappelkoekjes op drie. 454 00:20:57,215 --> 00:20:58,257 Tater tot. 455 00:21:11,354 --> 00:21:13,064 En dit is Lyle tijdens Halloween. 456 00:21:13,147 --> 00:21:14,607 Hij is een kleine draak. 457 00:21:14,691 --> 00:21:16,150 Ik vind het geweldig dat hij gaat houd mij voor altijd veilig. 458 00:21:16,234 --> 00:21:18,236 Eerste verjaardag, een zevenlaagse dip gehad. 459 00:21:18,319 --> 00:21:19,779 Heb het zo afgemaakt. 460 00:21:19,862 --> 00:21:21,030 - Wauw. - Oké, hij is een eenhoorn. 461 00:21:21,114 --> 00:21:22,365 - Ja. - Hij identificeert zich als een eenhoorn. 462 00:21:22,448 --> 00:21:23,741 En je kunt niet bellen hem iets anders 463 00:21:23,825 --> 00:21:25,034 - Omdat hij dat niet leuk vindt. - Begrepen. 464 00:21:25,118 --> 00:21:27,036 Het is Lyle, kijk eens naar die tong. 465 00:21:27,120 --> 00:21:28,579 En dan, St. Patty's, 466 00:21:28,663 --> 00:21:30,873 we waren gewoon aan het kloppen ze zo terug. 467 00:21:30,957 --> 00:21:32,291 Hij kon het bijvoorbeeld niet vasthouden zijn drank wel. 468 00:21:32,375 --> 00:21:33,418 Hij gaf een beetje over. 469 00:21:33,501 --> 00:21:34,669 Dit is Valentijnsdag. 470 00:21:34,752 --> 00:21:36,045 Het is mijn sexy kleine beest. 471 00:21:36,129 --> 00:21:38,881 Ik ben omsingeld door poesje, weet je. 472 00:21:38,965 --> 00:21:41,134 - Snap je het? - Oh, ik snap het, snap het. 473 00:21:41,217 --> 00:21:43,261 Katten, poesje, omringd? 474 00:21:43,344 --> 00:21:44,846 O, graaf Catula? 475 00:21:44,929 --> 00:21:45,930 Snap je het? 476 00:21:46,013 --> 00:21:47,265 Omdat hij... 477 00:21:47,348 --> 00:21:48,975 Ja, 478 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 Hij is mooi. 479 00:21:50,560 --> 00:21:53,104 Dan is er mijn broer Jonathan. 480 00:21:53,187 --> 00:21:54,897 Hij dacht dat het goed zou zijn idee om te vergaderen 481 00:21:54,981 --> 00:21:56,774 dat zou kunnen zojuist een e-mail gehad, 482 00:21:56,858 --> 00:21:59,902 Gewoon om Timotheüs af te leiden waarmee hij zijn quotum voor het tweede kwartaal haalt. 483 00:21:59,986 --> 00:22:02,113 Weet je wat tweede kwartaal is toch? 484 00:22:09,495 --> 00:22:10,955 Ik moet gaan. 485 00:22:13,374 --> 00:22:16,461 ♪ Ik ben zo moe, ik ben zo moe Zo moe van het proberen ♪ 486 00:22:16,544 --> 00:22:18,504 Nee, dat heb je nodig om naar mij te luisteren, oké? 487 00:22:18,588 --> 00:22:19,589 Hier is mijn probleem. 488 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Ik heb het gevoel dat iedereen... 489 00:22:22,717 --> 00:22:24,719 - Wat? - Oké. 490 00:22:24,802 --> 00:22:26,262 Proost. 491 00:22:26,345 --> 00:22:27,555 Proost. 492 00:22:27,638 --> 00:22:30,433 Wauw, dat is snel. 493 00:22:30,516 --> 00:22:33,102 Weet je, je herinnert je eraan ik van mijn ex-vrouw, 494 00:22:33,186 --> 00:22:35,772 behalve dat ze, weet je, kleinere borsten. 495 00:22:38,191 --> 00:22:40,359 Dus, wat heeft jou gemaakt Swipe naar rechts, hè? 496 00:22:41,903 --> 00:22:45,573 Ik had gewoon zin jouw persoonlijkheid 497 00:22:45,656 --> 00:22:47,283 gaat geweldig zijn. 498 00:22:48,242 --> 00:22:49,535 O, jongen. 499 00:22:50,912 --> 00:22:52,079 Mag ik er nog één, alstublieft? 500 00:22:52,163 --> 00:22:54,165 Ik moet gaan. 501 00:22:54,248 --> 00:22:57,877 ♪ Je liet me stralen ♪ 502 00:22:59,378 --> 00:23:01,506 Je kent mijn vibrator gisteravond oververhit. 503 00:23:01,589 --> 00:23:03,132 Ik moest het in de koelkast bewaren. 504 00:23:03,216 --> 00:23:06,260 Wacht, mogen we? om die te gebruiken? 505 00:23:06,344 --> 00:23:08,054 - Ik ben. - Shit. 506 00:23:09,347 --> 00:23:12,016 Weet je, dat zou je moeten doen maak gewoon 20 foto's 507 00:23:12,099 --> 00:23:14,060 met wat willekeurige jongens hier en stuur ze naar Geege. 508 00:23:14,143 --> 00:23:16,354 Nee, mm-mm, mm-mm, nee. 509 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 Ik ben misschien geil, maar dat doe ik wel Nee, ik speel niet vies. 510 00:23:18,815 --> 00:23:21,776 Oké. 511 00:23:21,859 --> 00:23:24,612 Datum nummer 20, hoe heet hij? 512 00:23:27,907 --> 00:23:30,243 - Wat maakt het uit, het maakt niet uit. - Het maakt mij niet uit. 513 00:23:30,326 --> 00:23:33,287 - Maakt niet uit. - Het maakt mij niet uit. 514 00:23:35,581 --> 00:23:37,667 Wil je vanavond klimmen? 515 00:23:37,750 --> 00:23:41,671 Dit kun je allemaal eruit halen frustratie op uw onderarmen. 516 00:23:42,755 --> 00:23:44,590 Ja. 517 00:23:44,674 --> 00:23:46,467 - Oké. - Ja. 518 00:23:46,551 --> 00:23:49,887 Luister, het voelt een beetje alsof bladeren worden vastgebonden. 519 00:23:49,971 --> 00:23:51,556 O God. 520 00:23:51,639 --> 00:23:53,182 - Oké, we hebben een vergadering. - Dat moet stoppen, oké. 521 00:23:53,266 --> 00:23:54,809 - Oké. - Ik hou van je, doei. 522 00:24:05,152 --> 00:24:07,321 Oh. 523 00:24:16,205 --> 00:24:19,083 Hé, het spijt me dat ik te laat ben. 524 00:24:19,166 --> 00:24:20,751 Hoe wist je dat ik je date ben? 525 00:24:20,835 --> 00:24:22,461 Er is iets grappigs gebeurd, 526 00:24:22,545 --> 00:24:25,506 Ik liep naar binnen, en de ober wees recht naar jou. 527 00:24:28,593 --> 00:24:30,094 Ken ik jou ergens van? 528 00:24:30,177 --> 00:24:31,596 Nee. 529 00:24:31,679 --> 00:24:32,972 - Weet je het zeker? - Positief. 530 00:24:33,055 --> 00:24:34,557 - Hé. - Vreemd. 531 00:24:34,640 --> 00:24:36,058 - Ik denk van wel. - Dat doe je niet. 532 00:24:36,142 --> 00:24:37,894 - Lea. - Steven. 533 00:24:37,977 --> 00:24:40,187 Oh, maar jullie twee zeker kennen elkaar. 534 00:24:40,271 --> 00:24:41,647 Ja, nee, we gaan ver terug. 535 00:24:41,731 --> 00:24:43,149 Ongeveer 20 dates. 536 00:24:44,483 --> 00:24:46,694 - Voorgerechten? - Dat zou geweldig zijn. 537 00:24:46,777 --> 00:24:48,237 Kunnen wij neem alsjeblieft de "broo-sketta"? 538 00:24:48,321 --> 00:24:50,031 Ja. 539 00:24:50,114 --> 00:24:51,908 Ben je hier eerder geweest? 540 00:24:51,991 --> 00:24:54,535 Ja, het is heel goed. 541 00:24:54,619 --> 00:24:57,455 En de kleine cijfers aan de zijkant van de vaat, 542 00:24:57,538 --> 00:24:59,749 dat doen ze niet, maken ze je niet bang? 543 00:24:59,832 --> 00:25:01,083 De prijzen? 544 00:25:01,167 --> 00:25:04,170 Nee, de prijzen schrikken mij niet af. 545 00:25:05,713 --> 00:25:06,714 Hoe zit het met clowns? 546 00:25:08,174 --> 00:25:09,926 Ze zijn alleen toegestaan in de slaapkamer. 547 00:25:13,846 --> 00:25:15,556 Daar is ze. 548 00:25:15,640 --> 00:25:17,516 Ik wist het niet je zou kunnen glimlachen. 549 00:25:18,851 --> 00:25:19,852 Wijn, alsjeblieft, Steven. 550 00:25:19,936 --> 00:25:21,687 - Begrepen. - Dank je, Steven. 551 00:25:21,771 --> 00:25:22,813 Ja. 552 00:25:26,525 --> 00:25:27,652 Dus, wat is er mis met jou? 553 00:25:27,735 --> 00:25:29,487 Je gaat op date met mannen 554 00:25:29,570 --> 00:25:31,280 gewoon om te bedenken wat is er mis met hen? 555 00:25:31,364 --> 00:25:32,406 Nee. 556 00:25:32,490 --> 00:25:33,741 Dat klonk als een ja. 557 00:25:33,824 --> 00:25:34,992 Nou, het kwam eruit als een nee. 558 00:25:35,076 --> 00:25:38,037 Wie heeft jou als kind pijn gedaan? 559 00:25:38,120 --> 00:25:39,747 God, fysiek of emotioneel? 560 00:25:39,830 --> 00:25:41,415 Kies er een. 561 00:25:42,917 --> 00:25:44,543 Zonder twijfel, Veronica Summers. 562 00:25:44,627 --> 00:25:46,837 Nou, rot Veronica Summers op. 563 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 - Ja. - Rechts? 564 00:25:48,965 --> 00:25:50,257 Eindelijk iemand is het met mij eens. 565 00:25:50,341 --> 00:25:51,467 Helemaal, ja. 566 00:25:51,550 --> 00:25:52,760 - Zij is de ergste. - Het ergste. 567 00:25:52,843 --> 00:25:54,261 - Haat je haar? - Ja, al. 568 00:25:54,345 --> 00:25:56,097 - Oké, dat is goed. - Ja. 569 00:25:56,180 --> 00:25:57,556 Wat doe je? 570 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Eh... 571 00:25:58,891 --> 00:26:00,935 Ik heb een marketingbedrijf. 572 00:26:01,018 --> 00:26:03,145 Wij zijn gespecialiseerd in 3D-animatiemodellen. 573 00:26:04,397 --> 00:26:05,898 Dus dat is jouw ding? 574 00:26:07,274 --> 00:26:08,776 Mijn ding? 575 00:26:08,859 --> 00:26:12,738 Ja, weet je, jouw passie, jouw... ding. 576 00:26:12,822 --> 00:26:15,825 Nee, nee, dat zou ik niet doen zeg dat het mijn passie is. 577 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Het is gewoon wat ik doe. 578 00:26:18,953 --> 00:26:20,579 Dus dat doe je niet heb jij ook iets? 579 00:26:20,663 --> 00:26:22,415 Ik heb veel dingen. 580 00:26:22,498 --> 00:26:24,083 Het is gewoon marketing is niet een van hen. 581 00:26:26,502 --> 00:26:28,254 Koel. 582 00:26:28,337 --> 00:26:30,339 Hoe zit het dan met familie? 583 00:26:32,508 --> 00:26:33,634 Hoe zit het met hen? 584 00:26:33,718 --> 00:26:35,761 Eerste date vraag, Ik weet het niet. 585 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 Oké, raar. 586 00:26:40,016 --> 00:26:45,271 Mijn moeder is een workaholic. Ik zie haar soms. 587 00:26:45,354 --> 00:26:47,732 Niet echt, Ik zie haar helemaal niet. 588 00:26:47,815 --> 00:26:50,651 Mijn vader is verhuisd naar Jaren geleden, Florida 589 00:26:50,735 --> 00:26:52,445 met zijn, zo'n, derde vrouw. 590 00:26:52,528 --> 00:26:55,531 En het ligt vrijwel alleen aan mij en mijn oma hier, Gigi. 591 00:26:57,283 --> 00:26:58,492 Gigi? 592 00:26:59,702 --> 00:27:01,078 Gigi. 593 00:27:01,954 --> 00:27:03,122 Heb je vrienden? 594 00:27:04,832 --> 00:27:05,958 Pardon? 595 00:27:06,042 --> 00:27:07,918 ik gewoon... 596 00:27:08,002 --> 00:27:09,962 Sorry, jij gewoon lijken nogal eenzaam. 597 00:27:11,338 --> 00:27:13,215 Alleen? Wauw. 598 00:27:14,341 --> 00:27:17,386 Oké, zegt de single 28-jarige man. 599 00:27:18,387 --> 00:27:19,638 Wat heeft mijn leeftijd ergens mee te maken hebben? 600 00:27:19,722 --> 00:27:20,931 Nee, nee, niets, niets. 601 00:27:21,432 --> 00:27:22,975 Precies dat de meeste mannen uw leeftijd is inmiddels genoteerd. 602 00:27:23,059 --> 00:27:25,186 Ze gaan niet op blinde dating-apps 603 00:27:25,269 --> 00:27:26,771 en het aanleggen van voorraden condooms. 604 00:27:30,357 --> 00:27:32,109 Babyvrij meisje. 605 00:27:32,193 --> 00:27:33,527 Oh mijn God, jij bent een babyvrij meisje. 606 00:27:33,611 --> 00:27:34,695 Oké, je kunt nu oprotten! 607 00:27:34,779 --> 00:27:37,490 - Wauw, ben jij geen perzik? - Ik ben. 608 00:27:37,573 --> 00:27:38,908 Dat is heel leuk. 609 00:27:38,991 --> 00:27:40,367 - Je bent erg aardig. - Zijn we klaar? 610 00:27:40,451 --> 00:27:43,120 Nee, nee, Steven, Het spijt me, we zijn niet klaar. 611 00:27:43,204 --> 00:27:46,457 - Nou, een toetje? - Nee, Steven. 612 00:27:46,540 --> 00:27:48,417 Eh, ik denk dat ik een gevoelige snaar heb geraakt. 613 00:27:48,501 --> 00:27:50,294 - Denk je? - Ja, dat doe ik. 614 00:27:50,377 --> 00:27:52,171 Dus ik ga hier weg. Toch een vroege werkdag gehad. 615 00:27:52,254 --> 00:27:54,006 Omdat hij iets heeft. 616 00:27:54,090 --> 00:27:56,050 Geniet van de 'broo-sketta', 617 00:27:56,133 --> 00:27:58,677 en ik hoop dat je het vindt jouw ding op een dag. 618 00:27:58,761 --> 00:28:00,846 - Bedankt. - Fijne avond. 619 00:28:02,389 --> 00:28:05,309 Jeetje, ik bedoel, wat een lul. 620 00:28:05,392 --> 00:28:07,895 Heb je gehoord wat hij zei? Bruschetta, "broo-sketta." 621 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 "Broe-sketta." 622 00:28:10,356 --> 00:28:12,900 - Liefde? - Ja. 623 00:28:12,983 --> 00:28:14,360 Wat krijg je uit dit alles? 624 00:28:16,946 --> 00:28:18,614 Is gratis huur een goed genoeg antwoord? 625 00:28:18,697 --> 00:28:21,867 In deze economie mijn neiging is ja. 626 00:28:25,621 --> 00:28:28,374 Wat ben je eigenlijk eruit komen? 627 00:28:33,671 --> 00:28:35,506 Steven, heb jij iets? 628 00:28:36,465 --> 00:28:37,842 De laatste keer dat ik het controleerde, ja. 629 00:28:37,925 --> 00:28:39,593 Maar het swingt niet in jouw richting. 630 00:28:39,677 --> 00:28:42,888 Jammer, maar niet wat ik bedoelde. 631 00:28:44,640 --> 00:28:49,145 Luister, iedereen heeft iets. 632 00:29:13,335 --> 00:29:18,007 Hé, datum 20 was een mislukking. 633 00:29:18,090 --> 00:29:19,842 Waar ben je? 634 00:29:19,925 --> 00:29:23,554 Komend naar Jawbone, we hebben een aantal nieuwe gezichten, 635 00:29:23,637 --> 00:29:25,639 samen met mensen wij kennen en houden van. 636 00:29:27,474 --> 00:29:29,852 - Hoe gaat het, broer? - Kerel, ik dacht dat je een date had. 637 00:29:29,935 --> 00:29:33,355 Dat deed ik, ze was een reis. Vraag het niet. 638 00:29:33,439 --> 00:29:34,815 Ik heb wat te drinken nodig. 639 00:29:34,899 --> 00:29:36,192 Ja, hé, mogen we Haal twee drankjes, alsjeblieft? 640 00:29:37,902 --> 00:29:39,653 - Hoi. - Hoi. 641 00:29:39,737 --> 00:29:41,447 - Dat is voor jou. - Oeh, ik hou van je. 642 00:29:41,530 --> 00:29:42,740 Bedankt. 643 00:29:43,866 --> 00:29:45,492 Dank je, dank je, dank je. 644 00:29:45,576 --> 00:29:46,660 Die zijn voor jou. 645 00:29:46,744 --> 00:29:48,287 Oké, ik moet even inhalen. 646 00:29:48,370 --> 00:29:51,207 - Je weet dat ik het ga vragen. - Mm-mm. 647 00:29:51,290 --> 00:29:52,666 Het was zo erg, vraag het niet. 648 00:29:52,750 --> 00:29:55,211 Oké, wat doen we hier? 649 00:29:55,294 --> 00:29:56,712 Oké, jij wel volgde mij hierheen. 650 00:29:56,795 --> 00:29:58,422 Rechts. 651 00:29:58,505 --> 00:30:00,758 Ik ben hier ter ondersteuning Het poëzieproject van Ben Nummer 2. 652 00:30:00,841 --> 00:30:02,218 Oh, en Ben zal vanavond bij ons zijn. 653 00:30:02,301 --> 00:30:04,220 - Oh mijn God, is hij dat? - Ja. 654 00:30:04,303 --> 00:30:05,596 - Blijf in de buurt. - Hallo, Ben. 655 00:30:05,679 --> 00:30:07,056 Hoi. 656 00:30:07,139 --> 00:30:08,891 Dus, wat is het evenement vanavond? 657 00:30:08,974 --> 00:30:11,310 Eh, zei mijn collega dat het een open microfoon is. 658 00:30:14,563 --> 00:30:17,358 Een verspreide wind drijft over. 659 00:30:17,441 --> 00:30:20,444 Autumn maakte zich klaar om haar lied te zingen. 660 00:30:20,527 --> 00:30:23,864 Zo'n sterk nummer. 661 00:30:23,948 --> 00:30:27,034 Heb je dit spul gehoord? vroeger of voor de eerste keer? 662 00:30:27,117 --> 00:30:29,036 - Eerste keer. - Rechts. Ik heb het. 663 00:30:29,119 --> 00:30:30,621 ...voor Eva's beet. 664 00:30:30,704 --> 00:30:32,623 Ze neemt een hap. Hmm...! 665 00:30:32,706 --> 00:30:33,916 Sappig. 666 00:30:34,291 --> 00:30:36,919 - Eva is net zo sappig... - Mm-mm. 667 00:30:37,002 --> 00:30:38,671 Ja, ik dacht dat hij bedoelde, eh, 668 00:30:38,754 --> 00:30:40,089 opstaan. - Mm-mm. 669 00:30:40,172 --> 00:30:41,590 Adam heeft rundvlees. - Shh. 670 00:30:41,674 --> 00:30:43,717 God heeft rundvlees. - Je kunt niet lachen. 671 00:30:43,801 --> 00:30:45,427 - Sorry. - Omdat je in de problemen zit. 672 00:30:45,511 --> 00:30:46,679 Ik dacht van wel hoort grappig te zijn. 673 00:30:48,764 --> 00:30:50,099 De meisjes zijn boos. 674 00:30:50,182 --> 00:30:51,725 De jongens zijn boos. 675 00:30:51,809 --> 00:30:53,435 God, wauw, het is verschrikkelijk. 676 00:30:53,519 --> 00:30:57,147 En het is Eva's schuld dat we leerden naaien. 677 00:30:57,231 --> 00:30:59,817 - Nu is het winter. - O mijn God. 678 00:30:59,900 --> 00:31:01,944 - Ze is hier. - O mijn God. 679 00:31:02,027 --> 00:31:04,530 - Wat? - De man van mijn date. 680 00:31:04,613 --> 00:31:06,949 - De man. - Bedankt voor niets, Eva. 681 00:31:07,032 --> 00:31:08,617 Kijk niet. We kijken niet. 682 00:31:08,701 --> 00:31:10,369 - Wie is hier? - Mijn date is hier. 683 00:31:10,452 --> 00:31:11,745 - Hoe is dat mogelijk? - Waar? 684 00:31:11,829 --> 00:31:13,289 Ze staat vlak bij de bar. 685 00:31:13,372 --> 00:31:14,665 Dat is krankzinnig. 686 00:31:15,749 --> 00:31:17,626 Bro, ze is heet. 687 00:31:17,710 --> 00:31:19,169 Het maakt niet uit, ze is gek. 688 00:31:19,253 --> 00:31:21,672 - Was het echt zo erg? - Mm-hmm, mm-hmm, ja. 689 00:31:21,755 --> 00:31:23,882 - Het was slecht. Een douche. - Eh. 690 00:31:23,966 --> 00:31:25,718 - Oké. - Wat gebeurt er? 691 00:31:25,801 --> 00:31:27,011 Oké, ik ga erheen. 692 00:31:27,094 --> 00:31:28,220 - Oh. - Ja. 693 00:31:28,304 --> 00:31:29,471 Ik denk het niet dat is een goed idee. 694 00:31:29,555 --> 00:31:30,973 Nee, ik ga erheen. 695 00:31:31,056 --> 00:31:33,517 Maak je geen zorgen, kijk hiernaar. 696 00:31:33,600 --> 00:31:35,311 O, ze komt. 697 00:31:36,395 --> 00:31:37,563 Ach, onzin. 698 00:31:37,646 --> 00:31:39,273 - Hoi. - Hoi. 699 00:31:39,356 --> 00:31:41,608 Is dit jouw bedtijdroutine? Slechte poëzie en nootjes? 700 00:31:41,692 --> 00:31:43,402 Hoe heb je mij gevonden? 701 00:31:43,485 --> 00:31:45,070 Alsjeblieft, ik heb je niet gevonden. Vlei jezelf niet. 702 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 Heb je een vendetta? tegen geluk? 703 00:31:47,156 --> 00:31:50,034 Nee, eigenlijk houd ik van geluk. Ik adem geluk. 704 00:31:50,117 --> 00:31:51,785 Pas op, bro, deze bijt. 705 00:31:51,869 --> 00:31:53,037 - Hoi. - Hallo. 706 00:31:53,120 --> 00:31:54,872 Weet je aan wie je me doet denken? 707 00:31:54,955 --> 00:31:57,082 Je doet me denken aan het soort man waar kleine kinderen voor wegrennen, 708 00:31:57,166 --> 00:31:58,792 - schreeuwen. - Nee, nee, nee, nee, nee. 709 00:31:58,876 --> 00:32:00,669 Kijk, ze rennen naar mij toe omdat jij hun snoep hebt gestolen 710 00:32:00,753 --> 00:32:02,463 - en maakte ze aan het huilen. - Grappig. 711 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 Trouwens, je hebt er een paar zelfbruiner op je handen. 712 00:32:04,631 --> 00:32:06,091 Ik gebruik geen zelfbruiner. 713 00:32:06,467 --> 00:32:07,634 Waarom keek je dan gewoon? 714 00:32:07,718 --> 00:32:09,011 - Je bent kinderachtig. - Je bent kinderachtig. 715 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 - O mijn God. - O mijn God. 716 00:32:10,888 --> 00:32:11,889 O mijn God. 717 00:32:12,973 --> 00:32:16,060 Hallo, hallo, zou je willen een handtekening of zo? 718 00:32:16,143 --> 00:32:18,228 Eh... Ik ben Matt. 719 00:32:18,312 --> 00:32:19,730 Mm. En ik ben boos. 720 00:32:19,813 --> 00:32:21,190 - Oké. - Oké. 721 00:32:21,273 --> 00:32:22,358 Je hebt jouw Handen vol, vriend. 722 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 Dat is de reden waarom ik vertrok. 723 00:32:23,776 --> 00:32:25,444 Oh mijn God, luister niet eens naar hem. 724 00:32:25,527 --> 00:32:27,738 Ik wil gewoon hangen uit met mijn vriend. 725 00:32:27,821 --> 00:32:29,406 Ja, oké, ik ook. Zie je haar daar? 726 00:32:29,490 --> 00:32:31,533 Ja, hallo. Dat is mijn beste vriendin. 727 00:32:31,617 --> 00:32:33,577 Oh, dus je hebt wel vrienden? 728 00:32:33,660 --> 00:32:35,120 Ja, ik heb veel vrienden, 729 00:32:35,204 --> 00:32:36,914 en dat doe ik eigenlijk niet Weet echt waarom je erom geeft. 730 00:32:36,997 --> 00:32:39,083 Honderden, duizenden zouden dat kunnen plaats ze allemaal in een jaarboek. 731 00:32:39,166 --> 00:32:40,376 Ik wed op twee mensen ondertekende uw jaarboek: 732 00:32:40,459 --> 00:32:42,086 een van hen was je moeder, 733 00:32:42,169 --> 00:32:43,379 en een daarvan was de jouwe schoolbegeleider. 734 00:32:44,380 --> 00:32:45,714 Wat is er mis met jou? 735 00:32:46,090 --> 00:32:47,800 Ik weet het niet, genoeg, blijkbaar. 736 00:32:48,967 --> 00:32:50,636 - Dag, Matt. - Doei. 737 00:32:52,054 --> 00:32:53,555 Dat ging goed. 738 00:32:53,639 --> 00:32:54,598 Ongelooflijk. 739 00:32:54,681 --> 00:32:56,683 Ik vind haar leuk. 740 00:32:56,767 --> 00:32:59,603 Nummer 20 dus was dat erg, hè? 741 00:32:59,686 --> 00:33:02,398 Mm-hmm, Ik ben die kerel een nieuw shirt schuldig. 742 00:33:02,481 --> 00:33:04,024 Mm. 743 00:33:04,108 --> 00:33:06,485 Heb je er 21 op een rij? 744 00:33:06,568 --> 00:33:10,072 Ik ben aan het schoonmaken dus ik ben er klaar voor, weet je? 745 00:33:10,155 --> 00:33:11,824 Mm. 746 00:33:11,907 --> 00:33:12,950 En jij? 747 00:33:13,575 --> 00:33:15,536 Je hebt het warm data op komst? 748 00:33:15,619 --> 00:33:17,162 Dat doe ik trouwens ook. 749 00:33:17,246 --> 00:33:19,581 Zijn naam is Frank, en ik ontmoette hem tijdens de zwemles. 750 00:33:19,665 --> 00:33:22,543 Oké, Frank, vertel me meer. 751 00:33:22,626 --> 00:33:28,298 Hij is doof aan één oog en blind in de ander. 752 00:33:28,382 --> 00:33:30,467 Maar afgezien daarvan, hij is zo fit als een hoentje. 753 00:33:30,551 --> 00:33:32,386 Oké, ik ben van gedachten veranderd over Frank. 754 00:33:32,469 --> 00:33:33,804 hij klinkt als een zwerfkat. 755 00:33:35,180 --> 00:33:37,933 - Waar ga je heen? - Nou, ik moet B ontmoeten. 756 00:33:38,016 --> 00:33:40,436 Oh, hoe gaat het met de vuurkoningin? 757 00:33:40,519 --> 00:33:41,728 Oké, kun je daarmee stoppen? 758 00:33:41,812 --> 00:33:43,897 Ik zeg alleen maar, jullie allemaal daar op de veranda 759 00:33:43,981 --> 00:33:45,858 een joint roken en verbrandde het bijna. 760 00:33:45,941 --> 00:33:48,110 Ik weet het, en ik heb het ook gedaan verontschuldigde zich vele malen. 761 00:33:48,193 --> 00:33:50,154 - Ik zeg het maar. - Het was het gewricht. Ik was het niet. 762 00:33:50,237 --> 00:33:51,530 Oké, waar ga je heen? 763 00:33:51,613 --> 00:33:54,032 - Zijdeklasse. - O, o! 764 00:33:54,116 --> 00:33:55,784 Oh, dat gordijn ding? 765 00:33:55,868 --> 00:33:57,202 Ja, ja, jij draait om en zo. 766 00:33:57,286 --> 00:33:59,204 Geen grapje, kun je omdraaien? 767 00:33:59,288 --> 00:34:01,623 Nee, nee, ik kan niet omdraaien. 768 00:34:01,707 --> 00:34:03,876 Ik probeer alleen maar te krijgen mijn voeten van de mat. 769 00:34:03,959 --> 00:34:06,128 Dat is moeilijk, Maar ik doe het, weet je? 770 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Het is een ding, en het is goed, en ik vind het leuk. 771 00:34:08,005 --> 00:34:09,673 - Nou, het is een doel. - Het is een doel, het is een ding. 772 00:34:09,756 --> 00:34:10,757 - Omdraaien. - Omdraaien. 773 00:34:11,925 --> 00:34:13,469 Ik word flexibeler. 774 00:34:13,552 --> 00:34:15,846 - Ja, kijk naar jezelf. - Ow. 775 00:34:15,929 --> 00:34:17,389 - Ik heb echt pijn. - God, je hebt hulp nodig. 776 00:34:17,473 --> 00:34:18,932 - Oké, ik hou van je. - Dag, lieverd. 777 00:34:19,016 --> 00:34:20,434 Ik zie je. 778 00:34:20,517 --> 00:34:23,395 Lea, onthoud, greep, stap, stap. 779 00:34:23,479 --> 00:34:25,689 Als een inchworm haar lot opstijgen. 780 00:34:25,772 --> 00:34:27,608 Rechts. 781 00:34:27,691 --> 00:34:29,568 Hé, Leah, misschien wel vind liefde aan de top. 782 00:34:32,196 --> 00:34:34,698 Oké, ik heb dit. 783 00:34:34,781 --> 00:34:37,034 Veronica Zomers kan aan mijn lul zuigen. 784 00:34:39,203 --> 00:34:40,496 Het is oké. 785 00:34:44,708 --> 00:34:46,210 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 786 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Verdorie, oh shit. 787 00:34:48,795 --> 00:34:50,005 O, o, o. 788 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 - Ow. - Gaat het? 789 00:34:52,549 --> 00:34:54,760 Ja, het gaat goed met haar hier. 790 00:34:54,843 --> 00:34:58,388 Hé, Lea, wil je brunch gaan slepen? 791 00:34:58,472 --> 00:35:00,474 Mimosa's? 792 00:35:01,558 --> 00:35:03,393 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 793 00:35:03,477 --> 00:35:04,520 Ik hou er niet van om dat te zijn gevoed als een baby. 794 00:35:04,603 --> 00:35:05,979 Oké, nee. Dat is oké. 795 00:35:06,063 --> 00:35:08,357 - Maar mijn moeder vindt het leuk. - Goed voor haar. 796 00:35:09,775 --> 00:35:10,943 O, o. 797 00:35:11,026 --> 00:35:13,737 O God, o. O, oké, oké. 798 00:35:13,820 --> 00:35:15,239 Oké. 799 00:35:15,322 --> 00:35:18,367 Dat was raar. Dat is dus jammer. 800 00:35:18,450 --> 00:35:19,910 Oké. 801 00:35:21,495 --> 00:35:22,746 O, o, ik niet... 802 00:35:22,829 --> 00:35:24,164 Heilige shit! 803 00:35:37,636 --> 00:35:38,887 - Oh. - Oh. 804 00:35:38,971 --> 00:35:40,389 - Sorry, het spijt me zo. - Ik ben zo... 805 00:35:40,472 --> 00:35:44,017 - Geweldig. - Jij weer. 806 00:35:44,101 --> 00:35:46,895 Wauw, ik ben echt blij je te zien de hulp krijgen die u nodig heeft. 807 00:35:46,979 --> 00:35:49,690 Ben je verdwaald? De kinderen sectie is die kant op. 808 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 Heel grappig. 809 00:35:51,567 --> 00:35:53,485 Je weet dat ik dat eigenlijk wel moest laat dat shirt stomen, 810 00:35:53,569 --> 00:35:55,320 dus dat is 40 dollar als Je wilde het goedmaken met mij. 811 00:35:55,404 --> 00:35:57,739 Dat zal ik doen, als je je verontschuldigt. 812 00:35:57,823 --> 00:36:00,033 Mijn excuses? Nee, nee, nee, nee. 813 00:36:00,117 --> 00:36:02,786 Ik was het niet die maakte we voelden ons allebei ellendig die nacht. 814 00:36:02,869 --> 00:36:04,830 Kijk, Mason, ik... 815 00:36:12,212 --> 00:36:13,338 Veronica Zomers. 816 00:36:13,422 --> 00:36:14,756 Is dat jouw alter ego? 817 00:36:15,716 --> 00:36:17,884 Nee, het is de mijne. 818 00:36:19,428 --> 00:36:21,430 Lea Jones, terwijl ik leef en adem. 819 00:36:21,513 --> 00:36:22,931 En kijk, 820 00:36:23,015 --> 00:36:25,642 je hebt het eindelijk ingevuld je trainingsbeha. Schattig. 821 00:36:26,977 --> 00:36:30,480 - Bedankt. -O, Ronnie, Ronnie... 822 00:36:30,564 --> 00:36:32,357 Veronica Zomers? 823 00:36:32,441 --> 00:36:33,859 In een ander leven. 824 00:36:33,942 --> 00:36:35,402 Toen Leah en ik gingen samen naar de middelbare school. 825 00:36:35,485 --> 00:36:36,862 Oh. 826 00:36:36,945 --> 00:36:38,155 Zeker. 827 00:36:39,615 --> 00:36:41,491 Nou ja, dat is het tenminste niet die rare stripboeken 828 00:36:41,575 --> 00:36:43,201 je leest achterstevoren. 829 00:36:43,285 --> 00:36:45,537 Het is manga. Jij bent-- Je doelt op manga, 830 00:36:45,621 --> 00:36:47,539 maar... dat wist je. 831 00:36:47,956 --> 00:36:49,583 Hé, ik hou van manga. 832 00:36:49,666 --> 00:36:51,376 Weet je, Leah kreeg dat altijd voortdurend in de problemen 833 00:36:51,460 --> 00:36:53,170 omdat je haar gek hebt gemaakt kleine karakters 834 00:36:53,253 --> 00:36:54,630 in plaats van te betalen aandacht in de klas. 835 00:36:54,713 --> 00:36:56,131 Nou, ik bedoel... Weet je. 836 00:36:56,214 --> 00:36:58,008 Je bent helemaal kapot de stereotypen. 837 00:36:58,091 --> 00:37:00,719 Omdat de meeste nerds ze halen goede cijfers. 838 00:37:00,802 --> 00:37:02,846 Behalve dat mijn broer altijd zei hij zag je altijd 839 00:37:02,929 --> 00:37:04,222 op de zomerschool. 840 00:37:04,306 --> 00:37:06,391 Ja, nou, weet je, 841 00:37:06,475 --> 00:37:08,769 je broer en ik hadden veel gemeen, Ronnie. 842 00:37:08,852 --> 00:37:10,854 - Heb je dat gedaan? - Mm-hmm. 843 00:37:10,937 --> 00:37:12,814 Zie je, ik kan me de mijne niet herinneren broer die onze vader betrapt 844 00:37:12,898 --> 00:37:14,232 in bed met zijn secretaresse. 845 00:37:14,316 --> 00:37:16,026 - Wauw. - O, wauw. 846 00:37:16,109 --> 00:37:17,110 - Oké. - Dat is een beetje veel. 847 00:37:17,194 --> 00:37:18,820 O, ik ben gewoon aan het spelen. 848 00:37:18,904 --> 00:37:20,739 Zij en ik maken zulke grappen de hele tijd, nietwaar? 849 00:37:20,822 --> 00:37:25,202 Ja, ja, ik heb het gemist. 850 00:37:25,285 --> 00:37:26,787 Maak je geen zorgen. 851 00:37:26,870 --> 00:37:30,248 Trouwens, jullie twee een perfect koppel vormen, 852 00:37:30,332 --> 00:37:32,876 dus gewoon veel succes. 853 00:37:32,959 --> 00:37:35,253 Ja, en namasté. 854 00:37:35,337 --> 00:37:36,755 Oh. 855 00:37:37,881 --> 00:37:39,508 Dat zouden ze moeten verplaatsen. 856 00:37:40,509 --> 00:37:43,345 Ze is zo schattig, nietwaar? 857 00:37:45,138 --> 00:37:46,181 Hm. 858 00:37:46,264 --> 00:37:47,641 Ik dacht aan Veronica Summers 859 00:37:47,724 --> 00:37:49,685 verplaatst naar like Australië of zo? 860 00:37:49,768 --> 00:37:52,521 O ja, zij wel blijkbaar teruggetrokken. 861 00:37:52,604 --> 00:37:55,107 - Eh. - Ja, ik weet het. 862 00:37:55,190 --> 00:37:58,652 Nou ja, hoeveel ik ook liefheb om Veronica Summers weg te gooien... 863 00:37:58,735 --> 00:38:00,320 Ik ook. 864 00:38:00,404 --> 00:38:02,489 ...Ik kwam hier ongeveer voor wat trash reality-tv. 865 00:38:03,990 --> 00:38:05,492 Wauw. 866 00:38:05,575 --> 00:38:07,369 - Oké, een explosie uit het verleden. - Ik weet. 867 00:38:07,452 --> 00:38:09,329 - Wat is dit? - Ik ben er vandaag mee bezig. 868 00:38:09,413 --> 00:38:11,206 Ohh. 869 00:38:11,289 --> 00:38:12,541 Wauw. 870 00:38:12,624 --> 00:38:14,000 Ik weet niet waarom je bent ooit gestopt. 871 00:38:14,084 --> 00:38:17,254 Deze zijn goed. 872 00:38:17,337 --> 00:38:21,174 Ik weet het niet, ik denk dat het zo was nadat mijn moeder vertrok, weet je? 873 00:38:22,259 --> 00:38:26,471 Ik ben gewoon begonnen ijskoud in de klas. 874 00:38:26,555 --> 00:38:28,181 Ik haat het dat ze je dat heeft aangedaan. 875 00:38:30,058 --> 00:38:31,268 Ik haat het ook. 876 00:38:40,694 --> 00:38:42,571 - Lea... - Ik weet het. 877 00:38:44,322 --> 00:38:45,490 Je hoeft het niet te zeggen. 878 00:38:47,576 --> 00:38:49,786 Het is geen middelbare school meer. 879 00:38:49,870 --> 00:38:50,912 Ja. 880 00:38:53,790 --> 00:38:55,417 Ik heb een heel goede nodig kleden voor vanavond. 881 00:38:55,500 --> 00:38:57,252 - Ja? - Ja. 882 00:38:57,335 --> 00:38:59,129 Als een hele goede. 883 00:38:59,212 --> 00:39:00,505 Dat is mijn meisje. 884 00:39:00,589 --> 00:39:02,215 Ik denk zo een kleine zijborst. 885 00:39:02,299 --> 00:39:03,842 - Ik hou van zijborsten. - Niet te veel. 886 00:39:03,925 --> 00:39:05,886 - Een klein beetje... - Een smaakvolle zijborst. 887 00:39:05,969 --> 00:39:07,387 - Smaakvolle zijborst. - Ja. 888 00:39:07,471 --> 00:39:09,055 - Stijlvolle, sletterige zijborst. - Heet. 889 00:39:09,139 --> 00:39:10,140 Bedankt. 890 00:39:10,223 --> 00:39:12,100 - Hoi. - Ja. 891 00:39:12,184 --> 00:39:13,226 Dit is goed. 892 00:39:14,936 --> 00:39:15,937 Bedankt. 893 00:39:23,904 --> 00:39:26,615 Geluksgetal 26? 894 00:39:26,698 --> 00:39:28,658 Je bent geweest ook tellen. 895 00:39:29,826 --> 00:39:31,536 Ze is een kunstenaar, zie ik. 896 00:39:31,620 --> 00:39:32,788 Ze is een tekenaar. 897 00:39:34,998 --> 00:39:38,627 Toen ik een kind was, gebruikte ik om de crop tops van mijn zus te stelen 898 00:39:38,710 --> 00:39:40,420 en showmelodieën zingen in de kelder. 899 00:39:41,838 --> 00:39:44,424 En toen mijn vader betrapte Ik, weet je wat hij deed? 900 00:39:46,843 --> 00:39:49,596 Hij kocht een roze voor mij karaokemachine voor Kerstmis, 901 00:39:49,679 --> 00:39:51,932 compleet met een strassmicrofoon. 902 00:39:52,015 --> 00:39:53,225 Hel ja. 903 00:39:53,308 --> 00:39:54,768 Hij miste geen enkel recital. 904 00:40:01,942 --> 00:40:03,777 Het is oké om mensen je te laten kennen. 905 00:40:13,078 --> 00:40:14,538 Heilige shit. 906 00:40:14,621 --> 00:40:15,956 Meisje, zelfs mijn slipje zitten momenteel in de knel. 907 00:40:16,039 --> 00:40:18,124 - Tot ziens. - Welkom! 908 00:40:18,208 --> 00:40:20,335 Hallo, ik ben Jackson, Franks kleinzoon. 909 00:40:20,418 --> 00:40:22,045 Leah, Gigi's kleindochter. 910 00:40:23,672 --> 00:40:25,674 Mogen we twee glazen? van Veuve om te beginnen. 911 00:40:27,092 --> 00:40:28,552 Ik hoop dat dat goed is. 912 00:40:28,635 --> 00:40:30,637 Ik hou ervan om het diner af te trappen met een beetje champagne. 913 00:40:30,720 --> 00:40:32,889 Oh nee, dat is meer dan oké. 914 00:40:33,765 --> 00:40:36,476 Ik gebeurt eigenlijk een groot pleitbezorger te zijn 915 00:40:36,560 --> 00:40:39,020 voor alcoholische hapjes, dus. 916 00:40:39,104 --> 00:40:40,564 O, ik kan het al vertellen Je bent een hoop plezier. 917 00:40:40,647 --> 00:40:41,815 Mm. 918 00:40:41,898 --> 00:40:43,108 Je hebt geen idee. 919 00:40:44,317 --> 00:40:46,194 Laten we hopen dat je het kunt volhouden. 920 00:40:46,278 --> 00:40:48,113 O, uitdaging aanvaard. 921 00:40:48,196 --> 00:40:49,781 Oké. 922 00:40:50,782 --> 00:40:51,867 Waar ben je geweest al die tijd, Lea? 923 00:40:53,326 --> 00:40:54,953 Ik denk dat de vraag meer is... 924 00:40:56,288 --> 00:40:57,789 waar ben je al die tijd geweest? 925 00:40:59,958 --> 00:41:01,710 Laten we er een paar nemen oesters gaan, hè? 926 00:41:01,793 --> 00:41:03,253 Absoluut. 927 00:41:13,805 --> 00:41:15,265 Welkom bij Bing Bop Toys. 928 00:41:15,348 --> 00:41:17,434 Thuisbasis van de pratende teddybeer beren, hoe kan ik helpen... 929 00:41:18,977 --> 00:41:20,103 Jij. 930 00:41:20,186 --> 00:41:21,438 Hoi. 931 00:41:22,230 --> 00:41:24,232 Ik ben hier voor Bailey Wakemore. 932 00:41:24,316 --> 00:41:26,234 Wie ik net besefte is je baas. 933 00:41:26,318 --> 00:41:27,652 Ja? 934 00:41:27,736 --> 00:41:29,279 Ja, wauw. 935 00:41:29,362 --> 00:41:30,906 Waarom ben je hier? 936 00:41:30,989 --> 00:41:33,700 Ik ben alleen maar aan het pitchen een paar ideeën voor onze dochteronderneming. 937 00:41:33,783 --> 00:41:34,951 Hm. 938 00:41:35,827 --> 00:41:36,953 Leuke stropdas. 939 00:41:37,037 --> 00:41:39,080 - Bedankt. - Ja. 940 00:41:39,164 --> 00:41:41,583 Je kunt even zitten, eh, in die. 941 00:41:41,666 --> 00:41:43,168 Daar, niet die, 942 00:41:43,251 --> 00:41:45,712 degene die het verst van mij verwijderd is. 943 00:41:45,795 --> 00:41:47,714 - Oh, de verste, toch. - Ja. 944 00:41:47,797 --> 00:41:50,592 Bailey weet dat Ben jij zo gastvrij? 945 00:41:50,675 --> 00:41:52,552 Kijk, allemaal klachten worden feitelijk weggelaten 946 00:41:52,636 --> 00:41:55,138 in het lege tampondoosje, dat ligt vlak bij de fontein. 947 00:41:55,221 --> 00:41:56,264 Als u een extra pen nodig heeft, laat het me weten. 948 00:41:56,348 --> 00:41:57,599 Leuk. 949 00:41:57,682 --> 00:42:00,226 - Misschien ga je daar wel op in. - Perfect. 950 00:42:03,229 --> 00:42:05,398 - Psst. - O God. 951 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 Psst? 952 00:42:12,656 --> 00:42:13,573 Psst? 953 00:42:14,115 --> 00:42:15,158 - Lea? - Ja. 954 00:42:15,241 --> 00:42:17,577 Oh, je hebt het gehoord, oké. Eh. 955 00:42:19,371 --> 00:42:21,039 Ik wilde alleen maar zeggen, de, 956 00:42:21,122 --> 00:42:22,624 Dat wat Ronnie tegen je zei, 957 00:42:22,707 --> 00:42:24,626 laatst in de boekwinkel. 958 00:42:24,709 --> 00:42:26,753 Dat was niet cool. 959 00:42:26,836 --> 00:42:29,798 Sterker nog, verder niet cool. Het was buitengewoon gemeen. 960 00:42:30,548 --> 00:42:33,009 Dus het spijt me dat dat zei ze tegen jou. 961 00:42:36,638 --> 00:42:38,807 Dat waardeer ik. Bedankt. 962 00:42:38,890 --> 00:42:40,058 Ja. 963 00:42:40,141 --> 00:42:42,310 Dat deed ik niet. Niet gedaan heb er sindsdien over nagedacht. 964 00:42:42,394 --> 00:42:44,521 - Maar bedankt. - Ja. 965 00:42:44,604 --> 00:42:46,106 Je kunt hem sturen 966 00:42:46,189 --> 00:42:47,440 naar de conferentie kamer nu, Leah. 967 00:42:47,524 --> 00:42:49,901 Nou, nou, dat is jouw signaal. 968 00:42:51,528 --> 00:42:52,570 Dat is mijn signaal. 969 00:42:56,199 --> 00:42:57,283 Wachten. 970 00:42:59,160 --> 00:43:00,286 Wat? 971 00:43:00,370 --> 00:43:02,122 O God, oké. 972 00:43:02,205 --> 00:43:03,707 Doe je stropdas af. 973 00:43:03,790 --> 00:43:06,001 - Wat? - Doe je das af. 974 00:43:06,084 --> 00:43:07,544 Waarom? 975 00:43:07,627 --> 00:43:09,129 Omdat. 976 00:43:09,212 --> 00:43:11,464 Omdat Bailey een hekel heeft aan banden. Heeft een hekel aan banden. 977 00:43:11,548 --> 00:43:12,507 Dit is geen grap? 978 00:43:12,590 --> 00:43:14,134 Haar vader was begrafenisondernemer, 979 00:43:14,217 --> 00:43:15,760 dus stropdassen zetten haar aan het denken over dode lichamen. 980 00:43:15,844 --> 00:43:16,886 - Dode lichamen? - Dus jij... 981 00:43:16,970 --> 00:43:18,596 Dat is zo donker. 982 00:43:18,680 --> 00:43:19,848 Ik weet het, kijk, Ik heb niet voor haar jeugd gekozen. 983 00:43:19,931 --> 00:43:20,932 Wauw, oké. 984 00:43:21,683 --> 00:43:23,476 - Dat is haar leven, dus. - Het voelt als een grap, maar oké. 985 00:43:23,560 --> 00:43:24,978 - Het is geen grap. - Ik ga ermee akkoord, ja. 986 00:43:25,061 --> 00:43:26,187 Je wilt de baan, of je wilt de baan niet. 987 00:43:26,271 --> 00:43:27,480 - Zeker. - Oké, dat is goed. 988 00:43:27,564 --> 00:43:28,523 - Kiezen om je te vertrouwen. - Ja. 989 00:43:28,606 --> 00:43:30,108 Oké. Beter? 990 00:43:30,191 --> 00:43:32,527 Oh, nee, oh God, oké. 991 00:43:32,610 --> 00:43:34,154 O, dank je. 992 00:43:34,237 --> 00:43:36,072 - Waardeer dat. - Waarom zou je dit ook dichtknopen? 993 00:43:36,156 --> 00:43:38,241 - Kun je erin ademen? - Niet terwijl je me wurgt. 994 00:43:38,324 --> 00:43:39,409 - Oké. - Bedankt. 995 00:43:40,952 --> 00:43:42,412 - Het is alsof je nu kunt ademen. - Ja. 996 00:43:42,495 --> 00:43:43,747 Beter? 997 00:43:45,331 --> 00:43:47,459 Nee, ja, nee, het is beter, het is goed. 998 00:43:47,542 --> 00:43:50,962 Je ziet er goed uit, je ziet er waardig uit. 999 00:43:51,046 --> 00:43:52,005 Waardig? 1000 00:43:52,088 --> 00:43:53,673 Waardig voor de baan. 1001 00:43:53,757 --> 00:43:56,342 Waarom ben je opeens zo aardig tegen mij zijn? 1002 00:43:56,426 --> 00:43:57,677 Weet je, wie weet? 1003 00:43:57,761 --> 00:43:59,095 Mercurius is net gevallen uit retrograde. 1004 00:43:59,179 --> 00:44:00,597 - Echt? - Het kwam terug. 1005 00:44:00,680 --> 00:44:02,724 De Saturnus keerde terug, Ik weet het niet. Gaan. 1006 00:44:02,807 --> 00:44:04,350 - Bedankt. - Ja. 1007 00:44:23,036 --> 00:44:24,412 - Hoi. - Hoi. 1008 00:44:24,496 --> 00:44:25,872 Feestelijk drankje? 1009 00:44:26,915 --> 00:44:27,999 Heb je het ontwerp verkocht? 1010 00:44:28,083 --> 00:44:29,167 Dat deed ik. 1011 00:44:29,250 --> 00:44:31,377 Wat? Wachten. 1012 00:44:31,461 --> 00:44:33,171 Wacht, dat betekent Ik heb het ontwerp verkocht. 1013 00:44:33,254 --> 00:44:35,256 Hoe heb je dat mogelijk gedaan ontwerp verkopen? 1014 00:44:35,340 --> 00:44:37,634 Want als je dat had gedaan droeg je de stropdas, dan... 1015 00:44:37,717 --> 00:44:39,219 O, dan had ik dat wel gedaan leek op een dood lichaam. 1016 00:44:39,302 --> 00:44:40,970 - Ja. - Oké, ja. 1017 00:44:41,054 --> 00:44:42,263 - O, dit is echt spannend. - Dit is geweldig voor ons. 1018 00:44:42,347 --> 00:44:44,099 We moeten gaan een feestelijk drankje krijgen. 1019 00:44:44,182 --> 00:44:46,142 Wat? Oh. 1020 00:44:46,226 --> 00:44:48,436 Ja, nee, het gaat goed, dank je. 1021 00:44:48,520 --> 00:44:51,439 Ik heb er niet echt zin in overreden door je vriendin. 1022 00:44:51,523 --> 00:44:54,317 - Vriendin? - Ja, Veronica. 1023 00:44:54,400 --> 00:44:57,153 Nee, ze is een oude collega. 1024 00:44:57,237 --> 00:44:59,197 Ik kreeg een second opinion bij de koffie, dat is alles. 1025 00:44:59,280 --> 00:45:00,865 O ja. 1026 00:45:00,949 --> 00:45:03,535 Ze keek een beetje warm voor een kopje koffie. 1027 00:45:03,618 --> 00:45:05,286 Geloof me, geen date. 1028 00:45:05,370 --> 00:45:07,247 Wist zij dat? 1029 00:45:08,248 --> 00:45:11,000 Ik zou zeggen dat haar vrouw was zich er volop van bewust. 1030 00:45:12,001 --> 00:45:13,670 Ja. 1031 00:45:13,753 --> 00:45:14,796 ♪ Plotwending ♪ 1032 00:45:14,879 --> 00:45:17,006 Wacht, jij ook denk dat ze gemeen tegen mij was 1033 00:45:17,090 --> 00:45:18,174 omdat ze dacht Ik was mooi? 1034 00:45:18,258 --> 00:45:20,135 Zeker. 1035 00:45:20,218 --> 00:45:21,427 Heilige shit. 1036 00:45:21,511 --> 00:45:23,096 - Ja. - Dat verandert alles. 1037 00:45:23,179 --> 00:45:24,389 Het is wild, hè? 1038 00:45:24,472 --> 00:45:25,473 - Ja. - Ja, verbijsterd. 1039 00:45:25,557 --> 00:45:28,268 - Dus, een drankje? - Oh. 1040 00:45:28,351 --> 00:45:31,187 - Geen date. - Geen date, alleen een whisky. 1041 00:45:31,271 --> 00:45:33,022 Oké, goed, ja, Omdat ik het niet kan, 1042 00:45:33,106 --> 00:45:34,190 Ik kan niet verder date met jou. 1043 00:45:34,274 --> 00:45:35,650 Dat is prima, Ik kan ook niet met jou uitgaan. 1044 00:45:35,733 --> 00:45:37,402 - Wat? - Wat? 1045 00:45:37,485 --> 00:45:39,028 Boheme om 5:15. 1046 00:45:39,112 --> 00:45:40,321 Ik zie je daar. 1047 00:46:10,727 --> 00:46:14,147 Dus waarom kun je niet doorgaan? nog een date met mij? 1048 00:46:14,230 --> 00:46:16,191 Als we het zo willen noemen. 1049 00:46:16,274 --> 00:46:17,400 Mm. 1050 00:46:18,943 --> 00:46:20,236 Kom op, vertel het me. 1051 00:46:22,655 --> 00:46:24,782 Kom op. Oké, oké, rot op. 1052 00:46:26,242 --> 00:46:30,163 Mijn grootmoeder, Gigi, heb een weddenschap afgesloten, als je wilt. 1053 00:46:30,246 --> 00:46:33,625 Ze heeft met mij gewed een grote hoeveelheid geld 1054 00:46:33,708 --> 00:46:38,171 dat ik liefde kon vinden op 40 opeenvolgende data. 1055 00:46:39,047 --> 00:46:40,715 - Echt niet. - Mm-hmm. 1056 00:46:40,798 --> 00:46:42,550 Ik ben een van je 40 dates! 1057 00:46:42,634 --> 00:46:45,470 Ha! Ja. ik bedoel, als je het zo wilt noemen. 1058 00:46:45,553 --> 00:46:46,971 Zo wil ik het noemen. 1059 00:46:47,055 --> 00:46:48,848 Wauw. Welk nummer was ik? 1060 00:46:48,932 --> 00:46:52,018 - 20. - 20? Waar zijn we mee bezig? 1061 00:46:53,311 --> 00:46:54,479 27. 1062 00:46:54,562 --> 00:46:56,648 - Verdomme! - Mm-hmm. 1063 00:46:56,731 --> 00:46:59,359 Wauw. Ben je aan het slapen met een van deze jongens? 1064 00:46:59,442 --> 00:47:01,986 Wauw, dat is er geen van uw bedrijf. 1065 00:47:02,904 --> 00:47:04,822 Klopt, sorry daarvoor. 1066 00:47:07,408 --> 00:47:08,409 Nog een ronde? 1067 00:47:08,493 --> 00:47:11,746 Eh... ja, maar... 1068 00:47:11,829 --> 00:47:14,374 Hm. 27 wacht. 1069 00:47:14,457 --> 00:47:16,042 - Schaamte. - Ja. 1070 00:47:16,125 --> 00:47:17,335 Maak dat open voordat je gaat. 1071 00:47:17,418 --> 00:47:18,544 Waarom? 1072 00:47:18,628 --> 00:47:19,712 Humor mij. 1073 00:47:20,672 --> 00:47:22,340 Ik denk dat je het nodig hebt een noodoproep 1074 00:47:22,423 --> 00:47:24,175 tijdens een van je vreselijke dates. 1075 00:47:24,259 --> 00:47:25,677 Sla mij gerust op. 1076 00:47:25,760 --> 00:47:27,595 Ik volgde drama op de middelbare school, dus mijn nep-huilen 1077 00:47:27,679 --> 00:47:28,638 is eigenlijk best wel terecht. 1078 00:47:29,055 --> 00:47:30,598 Oh. Maar jongens huilen niet. 1079 00:47:30,682 --> 00:47:32,725 Oh, dat doen ze gewoon, het is onder de douche 1080 00:47:32,809 --> 00:47:33,977 waar niemand het kan zien. 1081 00:47:34,060 --> 00:47:35,436 Ik heb het. Hoe veel? 1082 00:47:35,520 --> 00:47:37,272 Nee, nee, nee, maak je geen zorgen erover, ik heb dit. 1083 00:47:37,355 --> 00:47:38,564 - Weet je het zeker? - Ja. 1084 00:47:38,648 --> 00:47:41,776 - Geen date. - Geen date. 1085 00:47:41,859 --> 00:47:43,236 - Geen date. - Geen date. 1086 00:47:43,319 --> 00:47:44,862 Oké. 1087 00:47:46,447 --> 00:47:47,490 O, shit. 1088 00:47:52,495 --> 00:47:54,205 Ah, ja, dank je. 1089 00:47:54,289 --> 00:47:55,331 Ach. 1090 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 27 is in goede handen. 1091 00:48:28,990 --> 00:48:31,326 Hoe was geluk 27? 1092 00:48:31,409 --> 00:48:34,620 Oh, hij had geluk. 1093 00:48:34,704 --> 00:48:36,039 Oh, hij had geluk? 1094 00:48:36,122 --> 00:48:38,666 Ja, dat was hij, hij was een fotograaf. 1095 00:48:38,750 --> 00:48:39,834 Mm-hmm. 1096 00:48:39,917 --> 00:48:41,169 Fotograaf. 1097 00:48:41,252 --> 00:48:42,670 - Maar een vraag voor jou. - Ja. 1098 00:48:42,754 --> 00:48:44,839 Zou je foto's maken van gebruikt ondergoed? 1099 00:48:44,922 --> 00:48:46,549 Absoluut, dat zou ik doen. 1100 00:48:46,632 --> 00:48:48,134 En ik zal je alles vertellen hierover tijdens de lunch. 1101 00:48:48,217 --> 00:48:49,260 O ja. 1102 00:48:51,220 --> 00:48:52,764 Heb jij dat getekend? 1103 00:48:53,806 --> 00:48:56,851 Nee, nee, Mason, nee. De kleine kantoorelfen 1104 00:48:56,934 --> 00:48:58,603 die hier rondlopen, zij gisteravond ingebroken, 1105 00:48:58,686 --> 00:48:59,771 ze hebben dit getekend. 1106 00:48:59,854 --> 00:49:01,606 Lea, dat is echt goed. 1107 00:49:03,483 --> 00:49:04,525 Oké, bedankt. 1108 00:49:04,609 --> 00:49:05,693 Lunch? 1109 00:49:05,777 --> 00:49:07,236 Als in een date? 1110 00:49:07,320 --> 00:49:09,614 Aww. Dat is schattig. 1111 00:49:09,697 --> 00:49:11,115 Het was een goede poging. 1112 00:49:12,950 --> 00:49:16,496 Dus foto's van ondergoed, zoals Fruit of the Loom? 1113 00:49:16,579 --> 00:49:18,164 Ja, zoals wie gelijk heeft daarin, weet je? 1114 00:49:18,247 --> 00:49:20,458 - Geen idee. - Ik draag het schattige soort. 1115 00:49:20,541 --> 00:49:22,877 Veel wang, veel kant. 1116 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Lea Jones? 1117 00:49:26,339 --> 00:49:29,258 - Jackson, hallo! - Hoi. 1118 00:49:29,342 --> 00:49:30,676 O mijn God. 1119 00:49:32,136 --> 00:49:33,471 God, je ziet er geweldig uit. 1120 00:49:35,473 --> 00:49:39,143 O nee, ik bedoel, Ik heb dit er gewoon op gegooid, dus. 1121 00:49:40,353 --> 00:49:41,646 Hoe gaat het, ik ben Mason. 1122 00:49:42,688 --> 00:49:44,982 Oh, hé, ja, Jackson. 1123 00:49:46,359 --> 00:49:49,695 Kijk, ik had echt een geweldige tijd laatst. 1124 00:49:49,779 --> 00:49:51,280 Het spijt me dat ik niet heb ge-sms't. 1125 00:49:51,364 --> 00:49:53,074 Ik ben net geweest vrijwilligerswerk afgekeurd 1126 00:49:53,157 --> 00:49:55,451 met de kansarmen van Frank kinderleesprogramma 1127 00:49:55,535 --> 00:49:58,162 en lesavond cursussen voor eerste gen 1128 00:49:58,246 --> 00:49:59,956 niet-Engelssprekenden met een handicap. 1129 00:50:01,040 --> 00:50:04,502 Oh ja, nee, ik bedoel, Ik hou van talen, dus. 1130 00:50:05,461 --> 00:50:06,504 Laten we snel samenkomen. 1131 00:50:07,505 --> 00:50:08,548 Klinkt geweldig. 1132 00:50:08,631 --> 00:50:10,258 - Verbazingwekkend. - Verbazingwekkend. 1133 00:50:10,341 --> 00:50:12,677 - Ik sms je. - Oké. 1134 00:50:12,760 --> 00:50:13,803 Grote hond. 1135 00:50:17,640 --> 00:50:18,933 Ohh. 1136 00:50:19,016 --> 00:50:20,768 Wist je dat heb je twee stemmen? 1137 00:50:20,852 --> 00:50:22,520 Hè? 1138 00:50:22,603 --> 00:50:24,856 Je hebt twee stemmen-- normale stem, secretaressestem. 1139 00:50:24,939 --> 00:50:27,316 Je hebt het gewoon gebruikt jouw secretaressestem op hem. 1140 00:50:27,400 --> 00:50:28,776 Dat deed ik niet. 1141 00:50:28,860 --> 00:50:29,986 - Dat heb je 100% gedaan. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1142 00:50:30,361 --> 00:50:31,612 - Ja, dat heb je gedaan. - Wat dan ook. 1143 00:50:31,696 --> 00:50:34,073 - Bovendien kun je niet met hem uitgaan. - En waarom niet? 1144 00:50:35,241 --> 00:50:37,201 - Hij is niet jouw man. - Wie zegt? 1145 00:50:37,285 --> 00:50:41,664 Laten we dat maar zeggen je chemie is geweldig. 1146 00:50:41,747 --> 00:50:43,291 Stil. 1147 00:50:43,374 --> 00:50:44,500 - Verbazingwekkend. - Stop. 1148 00:50:44,584 --> 00:50:45,668 Hij maakt me zenuwachtig. 1149 00:50:45,751 --> 00:50:47,753 Hij geeft mij vlinders. 1150 00:50:47,837 --> 00:50:49,922 Dat doet hij. 1151 00:50:50,006 --> 00:50:51,591 - Ik zeg het maar. - Kom op. 1152 00:50:51,674 --> 00:50:53,384 Hoeveel mensen ben je verliefd geweest? 1153 00:50:54,469 --> 00:50:55,553 - Het zijn er een paar geweest. - Geweldig. 1154 00:50:55,636 --> 00:50:57,013 En? 1155 00:50:57,096 --> 00:50:58,723 Het werkte niet, dat is duidelijk. 1156 00:50:58,806 --> 00:51:00,016 - Blijkbaar. - Ja. 1157 00:51:00,099 --> 00:51:01,934 Kijk naar jou. 1158 00:51:03,769 --> 00:51:05,438 Het klopte gewoon niet. 1159 00:51:07,815 --> 00:51:09,108 Wat? 1160 00:51:09,192 --> 00:51:10,318 Wat? 1161 00:51:10,401 --> 00:51:11,402 Nee. 1162 00:51:11,486 --> 00:51:13,571 - Wat? - Nee. 1163 00:51:13,654 --> 00:51:15,948 Je stond op het punt mij de hele 'zij was niet degene'-praat. 1164 00:51:16,032 --> 00:51:17,283 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Ja. 1165 00:51:17,366 --> 00:51:18,743 Kijk, ik geloof het niet in de ene. 1166 00:51:18,826 --> 00:51:21,621 Ik geloof dat liefde erbij hoort aard en deelbeslissing. 1167 00:51:21,704 --> 00:51:24,499 En het gebeurt niet van de ene op de andere dag. 1168 00:51:24,582 --> 00:51:26,292 Het gebeurt voorbij lange tijdsperioden. 1169 00:51:27,293 --> 00:51:29,170 Bedankt. 1170 00:51:29,253 --> 00:51:32,924 God, ik zou je nu kunnen kussen. Niemand is het ooit met mij eens. 1171 00:51:36,135 --> 00:51:38,346 Oh, schiet, ik moet gaan, de lunch is op. 1172 00:51:38,429 --> 00:51:39,639 Oké, ja. 1173 00:51:42,725 --> 00:51:43,726 Eh... 1174 00:51:45,645 --> 00:51:48,064 Vind ik het echt leuk een secretaressestem hebben? 1175 00:51:48,147 --> 00:51:50,066 Ja, dat doe je zeker, en het past niet bij jou. 1176 00:51:50,149 --> 00:51:52,068 Het is veel te prettig. 1177 00:51:53,277 --> 00:51:54,987 God. 1178 00:51:58,366 --> 00:52:01,077 Wat is er, trut, ik heb frietjes. 1179 00:52:02,745 --> 00:52:05,873 O, wauw, wat is... 1180 00:52:05,957 --> 00:52:07,875 Oké. 1181 00:52:07,959 --> 00:52:09,293 Ik word ontslagen. 1182 00:52:09,377 --> 00:52:10,503 Wat? 1183 00:52:10,586 --> 00:52:13,381 Ja, nee, Ik word vandaag ontslagen. 1184 00:52:13,464 --> 00:52:17,134 Nee, nee, nee, nee. Wiens laptop is dat? 1185 00:52:17,218 --> 00:52:18,594 Bailey's. 1186 00:52:20,054 --> 00:52:21,472 Dat is prima. 1187 00:52:21,556 --> 00:52:23,266 Het is niet goed. 1188 00:52:23,349 --> 00:52:25,560 Omdat ik al het nieuwe had Bing Bop-ontwerpen daarop. 1189 00:52:25,643 --> 00:52:27,186 - Rechts. - En dat deed ik niet, 1190 00:52:27,270 --> 00:52:28,813 Ik heb er geen back-up van gemaakt. - Oké. 1191 00:52:28,896 --> 00:52:30,231 En dus nu, ze zullen weg zijn. 1192 00:52:30,314 --> 00:52:32,567 - En we presenteren maandag. - Oh. 1193 00:52:32,650 --> 00:52:36,028 - Dus. - Maandag? 1194 00:52:36,112 --> 00:52:38,447 - Het is net alsof... - Ja. 1195 00:52:38,531 --> 00:52:40,908 Nou, dat is... het is nog geen maandag. 1196 00:52:40,992 --> 00:52:43,160 Oké, nou, hier is nee, nee, 1197 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 Nee, nee, hier is het goede nieuws, wil je het goede nieuws? 1198 00:52:45,037 --> 00:52:47,498 Ik ga het repareren. Ik ga het repareren. 1199 00:52:47,582 --> 00:52:49,625 - Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. 1200 00:52:49,709 --> 00:52:51,460 - Nee, dat is niet zo. - Ik herinner het me 1201 00:52:51,544 --> 00:52:53,713 hoe ze eruit zien trouwens heel goed. 1202 00:52:53,796 --> 00:52:55,047 Echt schattig. 1203 00:52:55,131 --> 00:52:56,173 Ik kan het, dit is gemakkelijk. ik zou-- 1204 00:52:56,257 --> 00:52:57,425 Laat mij dit voor je doen. 1205 00:52:57,508 --> 00:52:58,634 Je weet het niet meer hoe ze eruit zien. 1206 00:52:58,718 --> 00:53:00,094 Ja. 1207 00:53:00,177 --> 00:53:01,846 Kom op, wanneer Heb ik ooit tegen je gelogen? 1208 00:53:04,181 --> 00:53:06,475 Je liegt tegen mij, zoals, de hele tijd. 1209 00:53:06,559 --> 00:53:08,352 Wat? 1210 00:53:08,436 --> 00:53:11,981 Oh, niet op de friet, het is zo slecht voor je huid. 1211 00:53:13,899 --> 00:53:17,987 Hé, hé, kijk naar mij, kijk naar mij. 1212 00:53:20,406 --> 00:53:22,533 Je moet trekken jezelf samen. 1213 00:53:25,828 --> 00:53:27,038 Oké? 1214 00:53:27,121 --> 00:53:28,789 - Oké. - Oké. 1215 00:53:28,873 --> 00:53:30,833 - Oké. Dat was gek. - Ja, dat was wild. 1216 00:53:30,916 --> 00:53:32,168 Dat was gek. Bedankt. 1217 00:53:32,251 --> 00:53:33,419 Ik ga het echter repareren. 1218 00:53:33,502 --> 00:53:34,879 Het spijt me dat ik in het verleden heb gelogen. 1219 00:53:34,962 --> 00:53:36,213 Het is oké. 1220 00:54:39,819 --> 00:54:40,945 B? 1221 00:54:44,699 --> 00:54:46,367 Klopt dat? 1222 00:54:46,450 --> 00:54:47,451 Ja. 1223 00:54:47,535 --> 00:54:48,536 Ja, het ziet er geweldig uit. 1224 00:54:48,619 --> 00:54:49,912 - Ja? - Ja. 1225 00:54:51,497 --> 00:54:52,832 - Oké, je bent een redder in nood. - Je bent goed, 1226 00:54:52,915 --> 00:54:53,999 je kunt nu ademen. 1227 00:55:00,089 --> 00:55:01,132 Ach, onzin! 1228 00:55:43,090 --> 00:55:45,050 Mason komt langs. 1229 00:55:47,511 --> 00:55:48,846 Je bent die kerel een shirt schuldig. 1230 00:55:57,480 --> 00:55:58,898 Bedankt, je bent mijn held. 1231 00:55:58,981 --> 00:56:00,441 Graag gedaan. 1232 00:56:00,524 --> 00:56:01,901 - Hallo, Bianca, goed je te zien. - Hoi. 1233 00:56:03,611 --> 00:56:06,238 Dus, wat, geen date vanavond? 1234 00:56:06,322 --> 00:56:07,656 Nee, al afgehandeld. 1235 00:56:17,333 --> 00:56:19,585 - Jawel. - Ja, hij was een echte blijver. 1236 00:56:19,668 --> 00:56:21,128 Oef, dat is veel. 1237 00:56:21,212 --> 00:56:23,506 Ja, wat ben je aan het doen, waar ga je heen? 1238 00:56:23,589 --> 00:56:25,508 Ik moet dit voorstel afmaken. 1239 00:56:25,591 --> 00:56:26,801 We gingen een film kijken. 1240 00:56:26,884 --> 00:56:28,969 En ik heb boodschappen te doen. 1241 00:56:29,053 --> 00:56:30,930 - Dus jij hebt de leiding. - Leuk. 1242 00:56:31,013 --> 00:56:35,309 Voordat je gaat, heb ik een e-mail gestuurd je enkele ideeën die ik had 1243 00:56:35,392 --> 00:56:36,852 toen ik bezig was de andere Bing Bops. 1244 00:56:36,936 --> 00:56:39,688 Dus ik vroeg het me gewoon af als je kon, zoals... 1245 00:56:39,772 --> 00:56:41,190 Oké. 1246 00:56:41,273 --> 00:56:43,901 Ik kan Bailey morgen laten zien. 1247 00:56:43,984 --> 00:56:46,612 - Bedankt. - Mm-hmm. 1248 00:56:46,695 --> 00:56:48,489 Oké. 1249 00:56:48,572 --> 00:56:50,449 Jullie twee hebben plezier. 1250 00:56:50,533 --> 00:56:51,867 Ga niet dood. 1251 00:56:51,951 --> 00:56:53,452 Ik hou zoveel van je. 1252 00:56:53,536 --> 00:56:55,329 - Ik hou van je, doei. - Het is goed je te zien. 1253 00:56:56,664 --> 00:56:59,166 Waar ging dat allemaal over? 1254 00:56:59,250 --> 00:57:00,835 - Het is Ouija-bordtijd. - Nee, dat is het niet. 1255 00:57:00,918 --> 00:57:02,002 - Ja, dat is zo. - Nee, dat is het niet. 1256 00:57:02,086 --> 00:57:03,087 - Nee. - Blijf bij mij thuis... 1257 00:57:03,170 --> 00:57:04,338 Ik maak de regels. 1258 00:57:04,421 --> 00:57:05,506 - Ik kreeg de leiding. - Dus... 1259 00:57:05,589 --> 00:57:07,007 Nee, dat was je niet. 1260 00:57:17,268 --> 00:57:18,310 Ja. 1261 00:57:20,938 --> 00:57:23,023 - Dat is veel om in te verwerken. - Mm-hmm. 1262 00:57:30,197 --> 00:57:32,533 Dat is een vreemd beeld. 1263 00:57:32,616 --> 00:57:34,201 - Zijn we klaar? - Nee, ik kan niet stoppen met staren. 1264 00:57:34,285 --> 00:57:35,536 Oké. 1265 00:57:40,249 --> 00:57:43,919 Ah, daar is mijn kleine spion. Ik heb een volledig rapport nodig. 1266 00:57:46,505 --> 00:57:50,217 Nou, er is een jongen. 1267 00:57:50,301 --> 00:57:51,552 Oh. 1268 00:57:51,635 --> 00:57:53,679 Ik denk dat het zou kunnen echt iets zijn. 1269 00:57:53,762 --> 00:57:55,556 Dus er is reden voor hoop? 1270 00:57:56,515 --> 00:58:00,060 Ze lijkt... anders. 1271 00:58:00,144 --> 00:58:03,230 Nou, ik ben optimistisch. Hoe is het met je? 1272 00:58:04,189 --> 00:58:05,608 Mij? 1273 00:58:05,691 --> 00:58:07,151 Nee, de andere beste vriend. 1274 00:58:07,234 --> 00:58:08,319 Ja, jij. 1275 00:58:09,653 --> 00:58:11,155 Het gaat goed met me. 1276 00:58:11,238 --> 00:58:13,616 Jullie twee zijn zo erwten in een peul. 1277 00:58:16,660 --> 00:58:18,245 Hoe zit het met het avondeten? 1278 00:58:18,329 --> 00:58:20,289 Dat heb ik toevallig lasagne in de oven, 1279 00:58:20,372 --> 00:58:23,208 en ik kan het niet alleen eten. 1280 00:58:23,292 --> 00:58:25,377 Ja, ja, ik zou kunnen eten. 1281 00:58:25,461 --> 00:58:26,545 Ja. 1282 00:58:26,629 --> 00:58:28,172 O, Kamperfoelie! 1283 00:58:28,255 --> 00:58:30,424 Ik zou nooit kunnen leven nog een dag zonder jou! 1284 00:58:30,507 --> 00:58:34,553 Elke seconde van elke minuut van elke dag, 1285 00:58:34,637 --> 00:58:36,305 Ik denk aan je lippen met rozenblaadjes. 1286 00:58:36,388 --> 00:58:38,849 O, Angus, hoe je me van mijn stuk hebt gebracht 1287 00:58:39,266 --> 00:58:42,394 zoals een boerderij met één slaapkamer in een tornado in Kansas! 1288 00:58:42,478 --> 00:58:44,021 - Kus me! - Zo stom. 1289 00:58:44,897 --> 00:58:47,566 Dom? Ben je aan het spotten hun liefde? 1290 00:58:47,650 --> 00:58:49,360 - Absoluut. - Waarom? 1291 00:58:49,443 --> 00:58:50,903 Omdat. 1292 00:58:51,862 --> 00:58:54,198 Kom op, dat soort dingen gebeurt niet in het echte leven. 1293 00:58:54,281 --> 00:58:55,908 Ja, dat klopt. 1294 00:58:55,991 --> 00:58:58,494 Wacht, wacht, wacht, zeg je dat met al deze jongens, 1295 00:58:58,577 --> 00:59:01,497 je hebt... wat, je hebt niet, Een sms terug? 1296 00:59:01,580 --> 00:59:03,749 O nee, Ik heb sms'jes terug ontvangen. 1297 00:59:03,832 --> 00:59:06,543 - Heb je sms'jes gekregen? - Veel teksten. 1298 00:59:07,920 --> 00:59:10,255 Wij weten het allebei waarom ik zo hard aan het daten ben. 1299 00:59:10,339 --> 00:59:13,342 - Dus. - Bedankt. 1300 00:59:13,425 --> 00:59:14,468 Geef het aan jou door. 1301 00:59:18,555 --> 00:59:20,224 Waarom ben jij? 1302 00:59:20,307 --> 00:59:22,351 Dat ben ik echt niet. 1303 00:59:22,434 --> 00:59:24,019 - Kom op. - Dat ben ik niet. 1304 00:59:24,103 --> 00:59:26,188 Mr. Midday condoom ophalen. 1305 00:59:26,271 --> 00:59:28,107 Nee, nee, nee, nee, nee, zie je, 1306 00:59:28,190 --> 00:59:29,733 die waren niet voor mij. 1307 00:59:29,817 --> 00:59:31,318 Die waren voor mijn vriend, Matt. 1308 00:59:31,402 --> 00:59:32,736 Mat? 1309 00:59:32,820 --> 00:59:34,363 Matt is echt, Je ontmoette hem aan de bar. 1310 00:59:34,446 --> 00:59:37,366 Matt is niet oud genoeg om zijn eigen condooms te kopen? 1311 00:59:38,409 --> 00:59:40,744 Ze waren een grapcadeau. 1312 00:59:40,828 --> 00:59:41,912 Het is voor zijn verjaardag. 1313 00:59:43,914 --> 00:59:45,624 Maar ik denk dat je ex er een nodig had. 1314 00:59:45,708 --> 00:59:46,709 O nee. 1315 00:59:46,792 --> 00:59:50,337 Nee, nee, mijn ex had, hij had genoeg. 1316 00:59:50,421 --> 00:59:52,006 Hij bewaarde ze eigenlijk, 1317 00:59:54,091 --> 00:59:58,012 hij bewaarde ze in een vissenkom soort bij zijn bed. 1318 00:59:59,013 --> 01:00:02,016 Dit is een waargebeurd verhaal, Ik maak geen ruzie met je. 1319 01:00:02,099 --> 01:00:03,392 Dit is verschrikkelijk. 1320 01:00:03,475 --> 01:00:04,727 - Ik weet. - Dat is verschrikkelijk. 1321 01:00:04,810 --> 01:00:06,311 - Ja, het is gênant. - O, wauw. 1322 01:00:06,395 --> 01:00:08,856 Wauw, hij klinkt geweldig. Echt geniaal, die. 1323 01:00:08,939 --> 01:00:11,859 Ja, ja, je ex was... zij was een hersenchirurg? 1324 01:00:11,942 --> 01:00:14,278 Nee. 1325 01:00:14,361 --> 01:00:15,863 En? 1326 01:00:15,946 --> 01:00:18,323 Het is gewoon gebeurd. 1327 01:00:18,407 --> 01:00:22,453 O nee, kom op, er is altijd een moment. 1328 01:00:22,536 --> 01:00:24,079 Wat was het? 1329 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 - Oké, grappig verhaal. - Oh. 1330 01:00:26,498 --> 01:00:28,792 Op een dag kwam ik thuis van mijn werk, 1331 01:00:28,876 --> 01:00:30,711 en ze was verhuisd alles rond. 1332 01:00:30,794 --> 01:00:33,380 In de keuken, de potten, de pannen, 1333 01:00:33,464 --> 01:00:35,424 borden, bestek, alles. 1334 01:00:35,507 --> 01:00:37,885 Het was net alsof ik het niet kon vind al mijn spullen. 1335 01:00:37,968 --> 01:00:39,303 Nee. 1336 01:00:39,386 --> 01:00:41,180 De platen waren, bijvoorbeeld op de bovenste plank. 1337 01:00:41,263 --> 01:00:43,140 Totaal buiten bereik. 1338 01:00:43,223 --> 01:00:45,893 En het stoorde mij niet de tijd, dat gebeurde echt niet. 1339 01:00:45,976 --> 01:00:49,229 Maar vlak daarna, wij waren begonnen 1340 01:00:49,313 --> 01:00:51,732 gewoon hebben, zoals, probleem na probleem. 1341 01:00:51,815 --> 01:00:56,320 Ik weet het gewoon niet, ik... het is het begin van het einde. 1342 01:00:56,403 --> 01:01:00,657 Hoe dan ook, drie weken later, ze was weg, we waren uit elkaar gegaan. 1343 01:01:00,741 --> 01:01:03,535 En ik heb alles neergezet terug zoals het was, 1344 01:01:03,619 --> 01:01:05,204 zoals het hoorde te zijn. 1345 01:01:05,287 --> 01:01:06,538 Natuurlijk. 1346 01:01:06,622 --> 01:01:09,374 Ik denk het, mijn vraag waar ik nog steeds zo van ben 1347 01:01:09,458 --> 01:01:11,043 spelen met mijn hoofd is wat, 1348 01:01:11,126 --> 01:01:14,338 alsof ze dat nodig had als een verandering, 1349 01:01:14,421 --> 01:01:17,007 waarom praatte ze niet gewoon? tegen mij erover, weet je? 1350 01:01:17,091 --> 01:01:19,510 - Waarom vraag je het mij niet gewoon? - Ja. 1351 01:01:20,469 --> 01:01:23,055 Je wilt iets weten toch een beetje zielig? 1352 01:01:23,138 --> 01:01:24,431 Ik hou van smerig. 1353 01:01:24,515 --> 01:01:26,725 - O, je hebt geluk. - Oké, sla me. 1354 01:01:26,809 --> 01:01:29,645 ik... 1355 01:01:29,728 --> 01:01:32,106 Het kostte mij alleen ongeveer drie weken... 1356 01:01:32,189 --> 01:01:34,733 om te vergeten dat ze dat had heeft ooit bij mij gewoond. 1357 01:01:36,735 --> 01:01:38,695 - O God. - God. 1358 01:01:38,779 --> 01:01:40,114 - Dat is echt erg. - Vreselijk. 1359 01:01:40,197 --> 01:01:41,240 Het is nog erger toen ik het hardop zei. 1360 01:01:41,323 --> 01:01:43,408 Maar ze herschikte de potten, dus. 1361 01:01:43,492 --> 01:01:45,452 - Ze vroeg erom. - Heeft ze dat gedaan? 1362 01:01:45,536 --> 01:01:46,870 - Dat deed ze. - Ze vroeg erom. 1363 01:01:46,954 --> 01:01:48,122 - Ja, dat heeft ze gedaan. - Ja. 1364 01:01:48,205 --> 01:01:49,623 Je moet me iets vertellen. 1365 01:01:49,706 --> 01:01:51,250 - Wat? - Vertel me iets... 1366 01:01:51,333 --> 01:01:53,127 - Vertel me iets echts. - Oké, oké, oké. 1367 01:01:53,460 --> 01:01:54,795 - Oké. - Kom op. 1368 01:01:55,129 --> 01:01:56,839 Voor mij heb ik gewoon het gevoel het is een reeks mensen geweest 1369 01:01:56,922 --> 01:01:57,923 mij in de steek laten. 1370 01:01:58,006 --> 01:01:59,508 Niet alleen jongens, 1371 01:01:59,591 --> 01:02:01,844 zoals mijn moeder en mijn vader 1372 01:02:01,927 --> 01:02:04,263 en gewoon mensen in het algemeen. 1373 01:02:04,346 --> 01:02:05,639 Ja. 1374 01:02:05,722 --> 01:02:07,933 En dus heb ik het gevoel Ik ben gewoon... 1375 01:02:10,144 --> 01:02:11,270 trok zich terug. 1376 01:02:11,353 --> 01:02:12,646 Ja. 1377 01:02:12,729 --> 01:02:15,649 Maar de laatste paar weken ook al is het krankzinnig, 1378 01:02:15,732 --> 01:02:18,819 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan kwam weer op adem. 1379 01:02:20,696 --> 01:02:25,367 Of ik ben tenminste... 1380 01:02:25,450 --> 01:02:26,827 ...weer ademhalen. 1381 01:02:29,496 --> 01:02:31,248 Nou, dat is goed. 1382 01:02:31,331 --> 01:02:33,083 - Het is goed om te ademen. - Je moet ademen. 1383 01:02:33,167 --> 01:02:34,585 Ik doe. 1384 01:02:34,668 --> 01:02:36,170 Ik bedoel, ik zou zonder het sterven, dus. 1385 01:02:36,253 --> 01:02:37,296 Ja, dat zou je doen. 1386 01:02:40,674 --> 01:02:45,179 Ik weet niet of dat gewoon is had er zin in. 1387 01:02:47,306 --> 01:02:48,682 Helemaal waar. 1388 01:02:52,311 --> 01:02:53,812 Ik weet het niet, ik, oké. 1389 01:02:56,648 --> 01:02:58,692 Ik raad wat ik probeer om te zeggen... 1390 01:03:02,779 --> 01:03:04,323 snap ik het. 1391 01:03:06,241 --> 01:03:08,952 Weet je, wat ons betreft... 1392 01:03:11,330 --> 01:03:13,707 onszelf zetten terug daarbuiten. 1393 01:03:14,875 --> 01:03:16,251 Bedankt voor het oor. 1394 01:03:17,878 --> 01:03:19,129 Elk moment. 1395 01:03:43,403 --> 01:03:44,613 Wat ben je aan het doen? 1396 01:03:46,073 --> 01:03:48,325 - Niet bewegen. - Oké. 1397 01:03:48,408 --> 01:03:51,161 Oké, als je beweegt, dan kan ik mijn spel niet spelen. 1398 01:03:52,496 --> 01:03:53,538 Oké. 1399 01:03:57,876 --> 01:03:59,544 Hoe heb je geslapen? 1400 01:04:01,755 --> 01:04:03,674 Ik heb echt heel goed geslapen. 1401 01:04:03,757 --> 01:04:04,967 Goed. 1402 01:04:05,050 --> 01:04:07,177 Beweeg niet. 1403 01:04:07,261 --> 01:04:08,345 Oké. 1404 01:04:09,888 --> 01:04:12,140 Ik ga zo... 1405 01:04:14,685 --> 01:04:16,144 Het spijt me zo. 1406 01:04:16,228 --> 01:04:18,063 - Dat was zo dichtbij. - Ik werd zo opgewonden. 1407 01:04:21,149 --> 01:04:22,526 Heeft u koffie nodig? 1408 01:04:22,609 --> 01:04:23,902 Ik zou graag wat koffie willen. 1409 01:04:23,986 --> 01:04:25,279 Oké. 1410 01:04:25,362 --> 01:04:28,115 - Sta dan op. - Oké. 1411 01:04:28,198 --> 01:04:29,700 Laat mij naar de badkamer rennen. 1412 01:04:29,783 --> 01:04:33,537 Tandenborstels wel onder de gootsteen. 1413 01:04:33,620 --> 01:04:35,956 - Is dat een hint? - Ja, je bent walgelijk. 1414 01:04:41,545 --> 01:04:43,338 ♪ Een vrucht die zo verboden is ♪ 1415 01:04:45,299 --> 01:04:47,634 ♪ Een masker om te verbergen ♪ 1416 01:04:48,927 --> 01:04:53,432 ♪ Maar we delen de maan Alsof we vrij waren ♪ 1417 01:04:54,891 --> 01:04:58,770 ♪ Nou, als ik het wist, dan ♪ 1418 01:04:58,854 --> 01:05:02,649 ♪ Wat ik nu weet ♪ 1419 01:05:02,733 --> 01:05:05,610 ♪ Deze boeien hier ♪ 1420 01:05:05,694 --> 01:05:09,990 ♪ Zou ongebonden zijn ♪ 1421 01:05:10,073 --> 01:05:11,950 ♪ Omdat ♪ 1422 01:05:12,034 --> 01:05:14,077 Elke, eh, grote plannen voor vandaag? 1423 01:05:14,161 --> 01:05:15,704 - Hier is je koffie. - Dank je. 1424 01:05:15,787 --> 01:05:18,165 Eh, ja, eigenlijk, Ik ga naar Gigi's. 1425 01:05:18,248 --> 01:05:19,291 Mm. 1426 01:05:19,374 --> 01:05:21,126 Gigi, ja. 1427 01:05:21,209 --> 01:05:22,502 - Wil je roomkaas? - Roomkaas zou geweldig zijn. 1428 01:05:22,586 --> 01:05:24,421 - Sta ik in de weg? - Mm-hmm. 1429 01:05:24,504 --> 01:05:26,173 Eh... Ik breng je. 1430 01:05:26,256 --> 01:05:28,258 Nee, het gaat goed met je, het is zo helemaal door de stad. 1431 01:05:28,342 --> 01:05:29,343 Ik ga gewoon Uberen. 1432 01:05:29,426 --> 01:05:31,261 - Weet je het zeker? - Ja. 1433 01:05:31,345 --> 01:05:32,471 - Nee, het is prima, ik kan je meenemen. - Je hoeft mij niet mee te nemen. 1434 01:05:32,554 --> 01:05:33,889 Heeft u geen auto? 1435 01:05:33,972 --> 01:05:36,141 Ik-ik heb een auto. 1436 01:05:36,224 --> 01:05:37,517 Waar is je auto? 1437 01:05:37,601 --> 01:05:39,061 Eh, het ligt in de winkel. 1438 01:05:39,144 --> 01:05:40,312 - In de winkel? - Ja. 1439 01:05:40,395 --> 01:05:41,480 Wat is er met uw auto gebeurd? 1440 01:05:41,563 --> 01:05:43,315 Eh... 1441 01:05:43,398 --> 01:05:45,442 -Mm, dat is goed. - Ik weet. 1442 01:05:45,525 --> 01:05:47,277 - Er was een eekhoorn. - Was er een eekhoorn? 1443 01:05:47,361 --> 01:05:48,737 Dus ik zwenkte uit. 1444 01:05:48,820 --> 01:05:50,447 - O nee. - Beoordeel mij niet. 1445 01:05:50,530 --> 01:05:52,866 Ik veroordeel je niet, Ik wacht tot je het deelt. 1446 01:05:52,949 --> 01:05:55,577 En toen raakte ik een lamp, maar het is prima. 1447 01:05:56,953 --> 01:05:58,288 Het is een eekhoorn, lamp, cool. 1448 01:05:58,372 --> 01:05:59,498 Oké, ik breng je wel. 1449 01:05:59,581 --> 01:06:00,957 Oké. 1450 01:06:01,041 --> 01:06:02,542 Je zult haar leuk vinden. 1451 01:06:02,626 --> 01:06:05,420 - Ik ben blij haar te ontmoeten. - Ze is een beetje gek. 1452 01:06:05,962 --> 01:06:08,131 - Wie niet? - Dat is waar. 1453 01:06:17,182 --> 01:06:18,183 - Hé, dat begrijp ik. - Wat? 1454 01:06:18,266 --> 01:06:19,267 - Ja. - Ik ben sterk. 1455 01:06:19,351 --> 01:06:20,352 Nee, het is eigenlijk niets. 1456 01:06:20,435 --> 01:06:21,436 - Oké. - Geen probleem. 1457 01:06:21,520 --> 01:06:22,562 - Bedankt. - Ja. 1458 01:06:24,064 --> 01:06:25,315 - Het is prachtig. - Ik weet. 1459 01:06:25,399 --> 01:06:26,900 Ik weet het niet waarom ik niet kan verhuizen. 1460 01:06:26,983 --> 01:06:29,861 Oh, goed, ik heb net koekjes gemaakt! 1461 01:06:29,945 --> 01:06:32,030 Oh, sinds wanneer bak jij? 1462 01:06:32,114 --> 01:06:34,199 Sinds jij dat bent een heel braaf meisje. 1463 01:06:34,282 --> 01:06:36,076 Vorige week dus? 1464 01:06:36,159 --> 01:06:38,370 Rond dan. Wie is dit? 1465 01:06:38,453 --> 01:06:40,539 Mason Davis, mevrouw. Datum nummer 20. 1466 01:06:40,622 --> 01:06:44,876 Oh, oh, dus, weet je over onze kleine overeenkomst? 1467 01:06:44,960 --> 01:06:47,796 ik wel, en ik vind het heel verfrissend. 1468 01:06:47,879 --> 01:06:50,674 Nou, dat betekent dat je dat hebt gedaan een goed gevoel voor humor. 1469 01:06:52,426 --> 01:06:54,428 Oké, dit is leuk. 1470 01:06:54,511 --> 01:06:55,971 Mason, dank je. 1471 01:06:56,054 --> 01:06:57,472 Je kunt nu vertrekken, je hoeft niet te blijven. 1472 01:06:57,556 --> 01:06:59,391 - Dat is oké. - Eigenlijk, 1473 01:06:59,474 --> 01:07:00,767 het zou geweldig zijn als hij dat kon. 1474 01:07:00,851 --> 01:07:03,395 Ik heb een hele lange lijst met taken, 1475 01:07:03,478 --> 01:07:04,980 en ik kan wel wat spierkracht gebruiken. 1476 01:07:05,063 --> 01:07:07,190 Ze maakt een grapje. Je maakt een grapje. 1477 01:07:07,274 --> 01:07:09,484 - Dat ben ik niet. - Vertel me gewoon wat ik moet doen, Gigi. 1478 01:07:09,568 --> 01:07:12,070 Ik zou het graag doen vertel je wat je moet doen. 1479 01:07:12,154 --> 01:07:15,115 Deze is nuttig, maar ze is een beetje traag. 1480 01:07:16,616 --> 01:07:18,910 - Langzaam? - Ik ben niet langzaam. 1481 01:07:21,663 --> 01:07:23,165 - Kom je? - Ja, ik kom eraan. 1482 01:07:31,006 --> 01:07:33,175 Hoe is dat daar? 1483 01:07:35,177 --> 01:07:37,304 Ja, eh... 1484 01:07:37,387 --> 01:07:38,847 Nee, dat is krom. 1485 01:07:38,930 --> 01:07:40,265 Het is niet krom, het is perfect. 1486 01:07:40,348 --> 01:07:41,808 Nee, het is krom. 1487 01:07:41,892 --> 01:07:43,643 Het is niet krom, jij bent krom. 1488 01:07:43,727 --> 01:07:44,769 Stap terug. 1489 01:07:44,853 --> 01:07:47,063 Kijk, een beetje krom. 1490 01:07:47,147 --> 01:07:48,690 Ja, je hebt gelijk, het is krom. 1491 01:07:50,317 --> 01:07:52,110 Wat zei je? 1492 01:07:52,194 --> 01:07:53,612 Ik denk dat ik iets heb gezegd de lijnen van jou hadden gelijk, 1493 01:07:53,695 --> 01:07:55,238 en het was krom. 1494 01:07:56,406 --> 01:07:57,782 Daar gaan we. 1495 01:07:57,866 --> 01:07:59,493 Hoe is dat? - Het is veel beter. 1496 01:07:59,576 --> 01:08:01,661 - Wat? Ik zei dat je gelijk had. - Ik weet. 1497 01:08:08,543 --> 01:08:09,586 Gaat het? 1498 01:08:10,462 --> 01:08:12,714 - Ja, gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 1499 01:08:13,715 --> 01:08:14,841 Het spijt me zo. 1500 01:08:16,051 --> 01:08:17,093 Dat is oké. 1501 01:08:25,101 --> 01:08:27,187 - Ik heb geprobeerd je overeind te krijgen. - Ja, je hebt het geprobeerd. 1502 01:08:27,687 --> 01:08:29,314 Maar je bent onhandig. O, ik ben een beetje onhandig. 1503 01:08:29,397 --> 01:08:30,440 Mm. 1504 01:08:36,738 --> 01:08:42,035 Mason, ik heb meer afspraakjes. 1505 01:08:45,288 --> 01:08:46,540 Ja, juist. 1506 01:08:51,294 --> 01:08:52,796 - Dat klopt. - Het zijn alleen de data. 1507 01:08:52,879 --> 01:08:53,922 Nee, het is oké, ja. 1508 01:08:55,465 --> 01:08:58,093 Ik begrijp het, je moet doe wat je moet doen. 1509 01:08:58,176 --> 01:09:00,387 Alsjeblieft, ik niet, ik niet Ik wil dat je boos bent, oké? 1510 01:09:00,470 --> 01:09:01,972 Dat ben ik niet, nee, dat ben ik niet. 1511 01:09:02,055 --> 01:09:03,139 Ik niet. 1512 01:09:04,808 --> 01:09:05,976 Dat ben ik echt niet. 1513 01:09:06,059 --> 01:09:07,143 - Het is oké. - Alsjeblieft, ik ben... 1514 01:09:09,271 --> 01:09:11,231 Ik probeer eigenlijk alleen maar te krijgen via deze data, en, uh, 1515 01:09:13,275 --> 01:09:15,026 Ik probeer het uit te zoeken. 1516 01:09:15,110 --> 01:09:16,444 - Ik weet. - Ik probeer me eraan te binden. 1517 01:09:16,528 --> 01:09:17,946 Ja. 1518 01:09:18,029 --> 01:09:19,114 Het is goed. Nee, dat zou je moeten doen. 1519 01:09:22,158 --> 01:09:23,785 - Rechts. - Het is oké. 1520 01:09:25,161 --> 01:09:26,204 Het is oké. 1521 01:09:28,707 --> 01:09:30,000 Oké. 1522 01:09:31,418 --> 01:09:33,003 Ik zou moeten gaan. 1523 01:09:34,462 --> 01:09:36,131 - Het is allemaal goed. - Oké. 1524 01:09:36,214 --> 01:09:40,385 ♪ Dus je ligt op de grond ♪ 1525 01:09:40,468 --> 01:09:43,763 ♪ Schudde tot op het bot ♪ 1526 01:09:44,598 --> 01:09:47,976 ♪ Omdat ik weet dat het je iets kan schelen ♪ 1527 01:09:48,810 --> 01:09:51,187 ♪ Omdat ik daar was ♪ 1528 01:09:51,271 --> 01:09:53,356 Wat ben ik aan het doen? 1529 01:09:53,440 --> 01:09:55,567 ♪ Ik zag je ogen ♪ 1530 01:10:01,364 --> 01:10:03,950 Hé, het was echt geweldig Om je te ontmoeten, ga ik weg. 1531 01:10:04,034 --> 01:10:05,410 O, Mason, voordat je weggaat, 1532 01:10:05,493 --> 01:10:07,078 Ik heb iets kleins voor jou. 1533 01:10:07,162 --> 01:10:10,081 Oh, eh, Gigi, ik... 1534 01:10:10,165 --> 01:10:11,166 Luister... 1535 01:10:12,542 --> 01:10:15,545 Leah heeft veel tijd verspild op veel klootzakken. 1536 01:10:15,629 --> 01:10:19,466 En jij, mijn liefste, zijn geen klootzakken. 1537 01:10:21,301 --> 01:10:22,802 Bedankt. 1538 01:10:22,886 --> 01:10:24,220 En bedankt hiervoor. 1539 01:10:24,304 --> 01:10:25,388 Ik hoop dat je komt. 1540 01:10:26,389 --> 01:10:27,432 Hoop het ook. 1541 01:10:37,651 --> 01:10:40,528 Een knappe man heeft net stapte de deur uit. 1542 01:10:42,238 --> 01:10:43,823 Ja, ja, nee, ik weet het. 1543 01:10:46,242 --> 01:10:48,787 Veel vis in de zee, zoals moeder zou zeggen, toch? 1544 01:10:48,870 --> 01:10:50,705 Ik dacht dat dat niet het geval was praat niet meer over haar. 1545 01:10:54,125 --> 01:10:56,544 Ja, maar dat doe ik echt niet Ik wil net als mijn moeder zijn, Gigi. 1546 01:10:58,421 --> 01:11:01,007 Ik denk dat ik misschien genaaid heb een beetje met haar op. 1547 01:11:01,091 --> 01:11:02,926 Ik weet het niet. 1548 01:11:03,009 --> 01:11:07,639 Misschien was ik te hard, of... weinig van dit, weinig van dat. 1549 01:11:09,307 --> 01:11:11,851 Maar weet je, het enige wat wij kunnen doen is 1550 01:11:13,061 --> 01:11:16,314 gewoon om het zo goed mogelijk te proberen. 1551 01:11:20,193 --> 01:11:22,278 Maar ik denk Ik heb het goed met je. 1552 01:11:25,699 --> 01:11:28,576 Denk je? 1553 01:11:30,995 --> 01:11:34,708 Ook al verbrandde ik bijna de veranda die ene keer? 1554 01:11:36,710 --> 01:11:39,754 Schatje, dat had je kunnen doen brandde het hele huis af, 1555 01:11:40,672 --> 01:11:42,298 en ik zou nog steeds van je houden. 1556 01:11:47,262 --> 01:11:48,680 Bedankt. 1557 01:11:52,976 --> 01:11:54,227 - Hoi. - Hoi. 1558 01:11:54,310 --> 01:11:56,396 Hallo, sorry, wacht. 1559 01:11:59,566 --> 01:12:02,694 Ik, uh, ik heb iets voor je. 1560 01:12:05,947 --> 01:12:06,948 Het is een bom! 1561 01:12:07,031 --> 01:12:08,616 - Wauw. - Verrassing! 1562 01:12:09,909 --> 01:12:11,411 - Bedankt. - Ja. 1563 01:12:13,621 --> 01:12:17,417 Dat wilde ik ook zeggen Het spijt me van laatst. 1564 01:12:18,877 --> 01:12:20,003 Je had gewoon kunnen sms'en. 1565 01:12:22,213 --> 01:12:25,383 Ja, nee, nee, dat had ik kunnen doen, Ik had gewoon kunnen sms'en, 1566 01:12:26,551 --> 01:12:27,761 maar een bom is veel leuker. 1567 01:12:27,844 --> 01:12:29,012 Zoveel leuker. 1568 01:12:29,095 --> 01:12:31,639 - Ja. - Ja, helemaal. 1569 01:12:31,723 --> 01:12:33,433 Het spijt me ook echt omdat je het niet hebt ingepakt. 1570 01:12:34,184 --> 01:12:36,561 Het is verpakt, het zit in een doos. 1571 01:12:36,644 --> 01:12:38,396 - Zeker, ja. - Het is perfect. 1572 01:12:38,480 --> 01:12:40,648 - Oké. - Bedankt. 1573 01:12:42,358 --> 01:12:43,860 Nou, je moet gaan werken. 1574 01:12:43,943 --> 01:12:45,779 - Ik moet gaan werken. - Ja. 1575 01:12:51,618 --> 01:12:53,578 - Je hebt dit. - Grijpen, stap, stap. 1576 01:12:53,661 --> 01:12:54,996 Grijpen, stap, stap. 1577 01:12:55,079 --> 01:12:56,206 Grijpen, stap, stap. 1578 01:12:56,289 --> 01:12:58,708 Grijpen, stap, stap. 1579 01:12:58,792 --> 01:13:00,210 Ja. 1580 01:13:01,586 --> 01:13:04,714 - Oké, oké. - Grijpen, stap, stap. 1581 01:13:04,798 --> 01:13:06,257 Ja. 1582 01:13:06,341 --> 01:13:09,302 Laten we gaan, laten we gaan, ja! 1583 01:13:14,057 --> 01:13:15,475 Oh mijn god. 1584 01:13:16,810 --> 01:13:19,479 Oh, wauw, ik ben zo high. 1585 01:13:19,562 --> 01:13:20,897 Ik ben zo high. 1586 01:13:21,815 --> 01:13:23,817 - O mijn God! - Heilige shit, hoe kom ik naar beneden? 1587 01:13:23,900 --> 01:13:25,193 Wat moet ik, wacht, wat moet ik doen? 1588 01:13:25,276 --> 01:13:26,444 - Naar beneden glijden. - Oké, oké. 1589 01:13:26,528 --> 01:13:27,821 Gewoon naar beneden glijden. 1590 01:13:27,904 --> 01:13:28,947 - Oké. - Ja. 1591 01:13:29,030 --> 01:13:30,073 - Ja. - Wat? 1592 01:13:30,156 --> 01:13:31,991 Naar beneden vallen? 1593 01:13:32,075 --> 01:13:33,159 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1594 01:13:33,243 --> 01:13:34,494 Nee, nee, nee, wacht even, wacht even. 1595 01:13:34,577 --> 01:13:35,495 - Ik kom naar beneden. - Als een waterval. 1596 01:13:35,578 --> 01:13:36,996 Oké. 1597 01:13:37,080 --> 01:13:38,164 - Je moet glijden. - Schuif, schuif naar beneden. 1598 01:13:38,248 --> 01:13:39,207 - Schuif naar beneden, oké? - Oké. 1599 01:13:39,290 --> 01:13:40,917 - Ja. - Oké. 1600 01:13:41,000 --> 01:13:41,918 - Oké. - Ja. 1601 01:13:42,293 --> 01:13:43,419 - Ja. - Je snapt het. 1602 01:13:43,503 --> 01:13:45,129 Ja. 1603 01:13:45,213 --> 01:13:46,464 Oké. 1604 01:13:48,675 --> 01:13:51,803 O mijn God. O, o. 1605 01:13:53,638 --> 01:13:55,932 Je ziet er niet zo goed uit. 1606 01:13:56,015 --> 01:13:57,267 O nee. Oh. 1607 01:13:57,350 --> 01:13:59,477 O God, o. 1608 01:13:59,561 --> 01:14:01,104 Ik ben helemaal in orde. 1609 01:14:01,187 --> 01:14:03,815 Nee, nee, nee, nee, dat is niet zo, het gaat niet met haar. 1610 01:14:03,898 --> 01:14:04,774 Oh. 1611 01:14:06,401 --> 01:14:07,819 Oh. 1612 01:14:07,902 --> 01:14:09,612 Ik ga niet schreeuwen. 1613 01:14:09,696 --> 01:14:12,699 Ik ga langzaam weglopen en huilen in mijn auto. 1614 01:14:16,369 --> 01:14:17,745 Oké, oké. 1615 01:14:52,196 --> 01:14:53,781 - Hé, Mason. - Eh, hé, eh... 1616 01:14:54,741 --> 01:14:55,909 Heb jij Lea gezien? 1617 01:14:55,992 --> 01:14:57,035 Oh. 1618 01:14:59,537 --> 01:15:00,997 Het spijt me dat ik dat gedaan heb om je dit te vertellen. 1619 01:15:01,080 --> 01:15:03,750 Wat is er gebeurd? 1620 01:15:03,833 --> 01:15:05,877 Het was een lange nacht voor ons allemaal. 1621 01:15:05,960 --> 01:15:07,462 Bianca, alsjeblieft, Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 1622 01:15:09,005 --> 01:15:10,632 Ze is bij Gigi. 1623 01:15:11,466 --> 01:15:12,967 Is ze bij Gigi? 1624 01:15:13,051 --> 01:15:14,844 Ja, ze heeft echt wat ernstige voedselvergiftiging. 1625 01:15:15,637 --> 01:15:16,888 Jij maakte dat geluid zoveel erger dan het was. 1626 01:15:16,971 --> 01:15:18,264 Ik weet. 1627 01:15:18,348 --> 01:15:19,682 - Oh, deed je dat met opzet? - Mm-hmm. 1628 01:15:19,766 --> 01:15:21,809 - Je bent grappig. - Ja. 1629 01:15:21,893 --> 01:15:23,937 Wauw, je hebt mij. Eh... Waarom ben je niet bij haar? 1630 01:15:24,020 --> 01:15:26,105 Omdat ik dat niet doe doen het goed met braaksel. 1631 01:15:26,189 --> 01:15:27,899 Oké. 1632 01:15:27,982 --> 01:15:31,027 Maar ze accepteert bezoekers als je haar wilt opvrolijken. 1633 01:15:31,110 --> 01:15:32,445 Goed om te weten. 1634 01:15:33,237 --> 01:15:35,156 - Oké, ik zie je later. - Bedankt. 1635 01:15:35,239 --> 01:15:36,282 Mm-hmm. 1636 01:15:56,636 --> 01:15:59,514 Ach, onzin! 1637 01:15:59,597 --> 01:16:00,974 - Hoi. - Hoi. 1638 01:16:01,057 --> 01:16:02,392 Hoe kan ik je helpen? 1639 01:16:02,475 --> 01:16:04,435 Ik heb gehoord dat dat zo is een ziek meisje hier. 1640 01:16:04,519 --> 01:16:07,814 Ja, ja, zij en Gigi heb betere dagen gekend. 1641 01:16:07,897 --> 01:16:10,024 Mijn opa is hier ook helpen. 1642 01:16:10,108 --> 01:16:11,859 Heel aardig. Eh... 1643 01:16:11,943 --> 01:16:13,194 Als je dat maar kon geef dit aan haar. 1644 01:16:13,277 --> 01:16:14,862 Dat zou geweldig zijn. 1645 01:16:14,946 --> 01:16:16,864 Het is een inside joke, een soort... 1646 01:16:16,948 --> 01:16:18,324 Het is heel lief. 1647 01:16:18,408 --> 01:16:20,201 Ja. 1648 01:16:20,284 --> 01:16:21,869 En of je het haar zou kunnen laten weten Ik kwam langs, dat zou geweldig zijn. 1649 01:16:22,829 --> 01:16:23,913 Metselaar. 1650 01:16:26,416 --> 01:16:29,168 - Grote hond. - Ja, dat ben ik. 1651 01:16:29,252 --> 01:16:30,545 - Oké. - Ja. 1652 01:16:30,628 --> 01:16:32,046 - Later. - Later. 1653 01:16:48,021 --> 01:16:52,275 Hoe gaat het met de patiënt? 1654 01:16:52,358 --> 01:16:53,735 De patiënt is dood. 1655 01:16:55,862 --> 01:16:58,072 Gewoon een kerel bracht dit langs. 1656 01:16:58,156 --> 01:16:59,574 Markeer of zoiets. 1657 01:17:03,161 --> 01:17:05,329 - Metselaar? - Ja, hij. 1658 01:17:06,247 --> 01:17:07,623 Hij een collega? 1659 01:17:09,876 --> 01:17:10,918 Eh... 1660 01:17:12,253 --> 01:17:16,299 Nee, nee, hij is nummer 20. 1661 01:17:17,967 --> 01:17:20,053 - Ow. - Nummer wat? 1662 01:17:23,514 --> 01:17:25,516 Gigi en ik hebben een deal gesloten, 1663 01:17:25,600 --> 01:17:28,519 dat ik door zou gaan 40 opeenvolgende dates 1664 01:17:28,603 --> 01:17:31,230 en bewijs het haar die liefde is een schijnvertoning. 1665 01:17:33,524 --> 01:17:35,109 Is dit lang geleden? 1666 01:17:36,486 --> 01:17:38,946 Nee, dit was een maand geleden. 1667 01:17:41,574 --> 01:17:45,828 Dus ik was een van je dates? 1668 01:17:45,912 --> 01:17:47,455 Mm-hmm. 1669 01:17:47,538 --> 01:17:49,373 Je ging uit met 39 andere jongens? 1670 01:17:49,457 --> 01:17:50,917 Wat? 1671 01:17:51,000 --> 01:17:54,087 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1672 01:17:54,170 --> 01:17:57,548 Het leek meer op een rij. 1673 01:17:58,508 --> 01:18:00,551 - Op een rij? - Ja. 1674 01:18:00,635 --> 01:18:04,055 En geloof me, dat was het niet zo eenvoudig als het klinkt. 1675 01:18:04,931 --> 01:18:08,851 Nee, nee, nee, het vergt veel uithoudingsvermogen. 1676 01:18:08,935 --> 01:18:10,186 Weerstand? 1677 01:18:10,978 --> 01:18:12,105 Wat was je aan het doen met deze jongens? 1678 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Oh God, wat waren we niet aan het doen? 1679 01:18:14,607 --> 01:18:16,317 Ik bedoel, het was zo non-stop, weet je, 1680 01:18:16,400 --> 01:18:17,985 het was alsof het overal in de stad was. 1681 01:18:20,071 --> 01:18:22,198 Deze ene man, hij nam me mee naar een kerk. 1682 01:18:22,281 --> 01:18:24,117 Ik-ik-ik kan niets meer horen. 1683 01:18:24,200 --> 01:18:25,576 Wat? 1684 01:18:25,660 --> 01:18:27,620 Nee, maak je geen zorgen, we zijn er niet in geslaagd om binnen te komen. 1685 01:18:27,703 --> 01:18:29,789 Deed je het buiten een kerk? 1686 01:18:29,872 --> 01:18:32,834 Nee, ik ben weggelopen zodra hij de blinddoek afdeed. 1687 01:18:36,838 --> 01:18:38,673 Hoe ben ik anders huur moeten maken? 1688 01:18:40,508 --> 01:18:44,011 Je hebt een heel erge puinhoop relatie met je familie. 1689 01:18:46,472 --> 01:18:48,683 Oké, ik was gewoon aan het genieten. 1690 01:18:48,766 --> 01:18:50,268 Met 40 andere jongens? 1691 01:18:50,351 --> 01:18:53,604 Goh, ow, ja, en? 1692 01:18:56,732 --> 01:18:58,526 Het was leuk je gekend te hebben. 1693 01:19:36,772 --> 01:19:38,232 O God, Lea. 1694 01:19:43,321 --> 01:19:44,363 Hoi. 1695 01:19:45,823 --> 01:19:46,866 Hoi. 1696 01:19:48,743 --> 01:19:49,911 Voel je je beter? 1697 01:19:51,495 --> 01:19:55,166 Nee, maar ik heb een vraag. 1698 01:19:55,249 --> 01:19:57,001 - Oké. - Eh... 1699 01:19:58,419 --> 01:19:59,670 Wat zat er in de tas? 1700 01:20:02,089 --> 01:20:03,299 Waarom? 1701 01:20:04,300 --> 01:20:06,093 Er viel een slachtoffer. 1702 01:20:08,095 --> 01:20:09,263 Zou je het mij gewoon willen vertellen? 1703 01:20:11,474 --> 01:20:12,850 Ik ben nieuwsgierig, 1704 01:20:12,934 --> 01:20:17,313 maar het was gewoon badbommen en zo. 1705 01:20:17,396 --> 01:20:19,440 Al het meisjesgedoe de winkel zou kunnen bieden. 1706 01:20:22,151 --> 01:20:23,945 Een bom voor een bom. 1707 01:20:26,906 --> 01:20:27,949 Ja. 1708 01:20:30,034 --> 01:20:31,744 Het is grappig. 1709 01:20:33,579 --> 01:20:35,456 Ik ben blij met jou denk het wel, dat heb ik ook gedaan. 1710 01:20:40,670 --> 01:20:41,712 Rust even uit. 1711 01:20:42,713 --> 01:20:43,756 Sms me later. 1712 01:20:44,882 --> 01:20:45,925 Oké. 1713 01:20:46,926 --> 01:20:48,135 Oké. 1714 01:20:48,719 --> 01:20:49,762 Doei. 1715 01:20:57,353 --> 01:20:58,396 Oké. 1716 01:20:58,980 --> 01:21:00,856 Oké, dank je, Ik kom er zo aan. 1717 01:21:01,899 --> 01:21:03,526 Wat is er aan de hand, gaat het goed? 1718 01:21:03,609 --> 01:21:04,944 Eh... 1719 01:21:05,027 --> 01:21:06,487 Bailey wil mij zien. 1720 01:21:06,570 --> 01:21:07,613 Oké. 1721 01:21:07,697 --> 01:21:08,739 - In haar kantoor. - Goed. 1722 01:21:09,282 --> 01:21:10,741 - Nu meteen. - Goed, ja, dit is goed. 1723 01:21:10,825 --> 01:21:12,743 - Ja. - Dat is goed, toch? 1724 01:21:12,827 --> 01:21:14,495 - Ja, ik denk dat het goed is. - Ja, ja, goed nieuws. 1725 01:21:14,578 --> 01:21:16,330 Ja, nee, dat doe ik niet, Ik heb niets slechts gedaan. 1726 01:21:16,414 --> 01:21:18,165 - Je hebt niets gedaan. - Ik denk van niet, ik bedoel... 1727 01:21:18,249 --> 01:21:19,542 - Nee. - Nee. 1728 01:21:19,625 --> 01:21:20,835 - Daar, nee. - Nee? 1729 01:21:20,918 --> 01:21:21,961 - Nee, het is prima. - Het gaat goed met je. 1730 01:21:22,044 --> 01:21:23,045 Ja, het gaat goed met je, nee, nee, nee. 1731 01:21:23,129 --> 01:21:24,797 maak je er geen zorgen over. 1732 01:21:24,880 --> 01:21:26,549 Ja, ja, ja. Niet doen schrik, wees niet bang. 1733 01:21:26,632 --> 01:21:28,217 - Ik weet het niet eens. - Vertrouwen. Ja, het gaat goed met je. 1734 01:21:28,301 --> 01:21:29,427 - Oké, blijf daar. - Ja, ik ga nergens heen. 1735 01:21:29,510 --> 01:21:30,720 - Ik ben zo terug. - Goed. 1736 01:21:30,803 --> 01:21:32,054 - Goede sfeer, goede sfeer. - Het gaat goed met me. 1737 01:21:32,138 --> 01:21:33,055 Ja, ja, ja, chill, chill. 1738 01:21:33,139 --> 01:21:34,056 Ik ben gemakkelijk. 1739 01:21:48,404 --> 01:21:49,697 Ze hield van mijn ontwerpen. 1740 01:21:49,780 --> 01:21:52,908 Ze wil het zien meer van mijn ontwerpen. 1741 01:21:52,992 --> 01:21:55,953 Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 1742 01:22:06,088 --> 01:22:07,423 Gefeliciteerd, Lea. 1743 01:22:07,506 --> 01:22:08,716 Oeh. 1744 01:22:28,944 --> 01:22:30,154 Nou, wat is er? 1745 01:22:32,239 --> 01:22:36,619 Kijk, ik wil je geven een tweede kans. 1746 01:22:37,912 --> 01:22:39,372 Een tweede kans? 1747 01:22:39,455 --> 01:22:44,043 Weet je, dat geef ik toe slapen met 40 andere mannen, 1748 01:22:44,126 --> 01:22:45,419 het brengt mij een beetje in de war. 1749 01:22:45,503 --> 01:22:46,545 Jackson? 1750 01:22:46,629 --> 01:22:47,922 Ik heb besloten daar voorbij te kijken 1751 01:22:49,006 --> 01:22:50,841 Omdat ik mezelf zie als een zeer vergevingsgezind persoon. 1752 01:22:50,925 --> 01:22:52,343 Jackson, eh... 1753 01:22:52,426 --> 01:22:54,595 Ja, niet dat het zo is al uw zaken, 1754 01:22:54,678 --> 01:22:57,640 maar ik sliep niet met een van hen. 1755 01:22:57,723 --> 01:23:00,684 - Maar je zei... - Als je kunt stoppen, stop dan gewoon. 1756 01:23:03,270 --> 01:23:04,814 Het is niet wat ik zei. 1757 01:23:04,897 --> 01:23:07,233 Het is wat je van mij dacht. 1758 01:23:07,316 --> 01:23:09,193 En... 1759 01:23:09,276 --> 01:23:11,654 Ja, dat doe je niet ken mij echt. 1760 01:23:11,737 --> 01:23:14,824 Nee, maar ik wil het wel om je te leren kennen. 1761 01:23:17,368 --> 01:23:19,245 Je vinkt zoveel van mijn vakjes aan. 1762 01:23:23,916 --> 01:23:25,626 Ik zie je later, Jackson. 1763 01:23:26,710 --> 01:23:28,504 Dus nee? 1764 01:23:28,587 --> 01:23:29,922 Dat is een hel nee, schat. 1765 01:23:34,009 --> 01:23:35,636 Wat? 1766 01:23:42,560 --> 01:23:43,602 - Oh. - O mijn God. 1767 01:23:43,686 --> 01:23:45,229 - Sorry. - Het spijt me zo. 1768 01:23:46,480 --> 01:23:48,441 O, hé. 1769 01:23:48,524 --> 01:23:50,234 Weet je, wij echt moet daarmee ophouden. 1770 01:23:50,317 --> 01:23:52,153 We gaan gewond raken. - Ja, serieus. 1771 01:23:54,780 --> 01:23:56,782 Ben je er net uit gekropen van het riool of zo? 1772 01:23:56,866 --> 01:23:59,034 Nee, dit is... dit is mijn kantoor. 1773 01:24:01,620 --> 01:24:03,747 Ja, nee, dat is logischer. 1774 01:24:05,958 --> 01:24:07,960 - Mason, waren er rare dingen... - Weet je nog... 1775 01:24:08,043 --> 01:24:09,420 Wat zei je op onze eerste date? 1776 01:24:10,838 --> 01:24:13,048 Over iets hebben? 1777 01:24:13,132 --> 01:24:15,968 O ja, ja, ja, dat ding. 1778 01:24:18,387 --> 01:24:20,055 Heb je iets gevonden? 1779 01:24:23,058 --> 01:24:25,686 Ik denk niet dat mensen kan binnen een maand iets vinden. 1780 01:24:28,689 --> 01:24:29,857 Dus Jackson is...? 1781 01:24:31,650 --> 01:24:33,360 Jackson? 1782 01:24:33,444 --> 01:24:35,613 - Wat? - Nee, Mason. 1783 01:24:36,447 --> 01:24:38,449 Jackson is niet... 1784 01:24:39,283 --> 01:24:41,202 op de foto. 1785 01:24:41,285 --> 01:24:42,912 - Dat is hij niet? - Nee. 1786 01:24:43,954 --> 01:24:45,122 Oké. 1787 01:24:46,123 --> 01:24:47,166 Oké. 1788 01:24:51,962 --> 01:24:53,005 Eh... 1789 01:24:53,088 --> 01:24:56,008 Voordat ik je ontmoette, had ik zoiets van: 1790 01:24:56,091 --> 01:24:59,303 een vaag idee van wat ik wilde. 1791 01:25:02,932 --> 01:25:05,851 Maar Lea, nu, Ik word 's ochtends wakker, 1792 01:25:07,728 --> 01:25:09,813 en jij bent de eerste waar ik aan denk. 1793 01:25:09,897 --> 01:25:11,273 Oké, eh... 1794 01:25:13,901 --> 01:25:16,195 Mason, dat kunnen we niet. 1795 01:25:17,154 --> 01:25:18,906 Wij kunnen dit niet hebben praat nu. 1796 01:25:21,617 --> 01:25:22,868 De data? 1797 01:25:28,707 --> 01:25:30,209 Oké. 1798 01:25:30,292 --> 01:25:31,669 Ik snap het. 1799 01:25:33,504 --> 01:25:34,672 Ik snap het. 1800 01:25:55,442 --> 01:25:57,444 Hij werd verondersteld om hier om 17.30 uur te zijn. 1801 01:25:57,528 --> 01:26:00,197 - Hoe laat is het nu? - 6:00 uur. 1802 01:26:00,281 --> 01:26:01,907 Ah. 1803 01:26:03,409 --> 01:26:05,869 Ik denk dat mama is opgestaan. 1804 01:26:05,953 --> 01:26:07,663 Ik denk dat je gelijk hebt. 1805 01:26:09,873 --> 01:26:12,668 Vanavond was date nummer 40, Steven. 1806 01:26:12,751 --> 01:26:13,836 Ohh. 1807 01:26:17,631 --> 01:26:18,841 Zou je niet willen? 1808 01:26:18,924 --> 01:26:20,301 - Naar, o...? - Ja. 1809 01:26:20,384 --> 01:26:23,887 Nou, dat ben ik geweest wachtend op dit moment 1810 01:26:23,971 --> 01:26:25,306 voor de afgelopen 39 dates. 1811 01:26:25,389 --> 01:26:28,058 Beste date tot nu toe. 1812 01:26:28,142 --> 01:26:29,310 Moeten we een foto maken? 1813 01:26:29,393 --> 01:26:30,561 Oh ja, en ik was voorbereid. 1814 01:26:30,644 --> 01:26:32,229 - Dus ik ga gewoon, ja. - Oh. 1815 01:26:32,313 --> 01:26:34,106 Waar is dit geweest? 1816 01:26:34,189 --> 01:26:35,774 Speciale gelegenheden. 1817 01:26:35,858 --> 01:26:36,900 - Daar gaan we, klaar? - Natuurlijk. 1818 01:26:36,984 --> 01:26:38,986 Mannen van een bepaalde leeftijd. 1819 01:26:39,069 --> 01:26:40,487 En een strak gezicht voor oma. 1820 01:26:41,822 --> 01:26:42,990 Daar gaan we. 1821 01:26:43,073 --> 01:26:44,408 Ze wil dat ik met je uitga. 1822 01:26:44,491 --> 01:26:46,160 - Ik ben beneden. - Wat doen we? 1823 01:26:46,243 --> 01:26:48,037 Wij eten bruschetta. 1824 01:26:48,120 --> 01:26:49,455 En drink overvloedig hoeveelheden wijn. 1825 01:26:49,538 --> 01:26:50,956 Overeenkomst. 1826 01:26:52,166 --> 01:26:55,085 We komen zo terug Moorden, moorden, moorden. 1827 01:26:56,253 --> 01:27:00,090 Daar is ze, mijn kleine engel, 1828 01:27:00,174 --> 01:27:03,344 thuis van haar 40 dates. 1829 01:27:03,427 --> 01:27:05,137 - Hoi. - Hoe voel je je? 1830 01:27:06,639 --> 01:27:08,182 Anderhalve maand ouder. 1831 01:27:10,684 --> 01:27:11,810 Heeft u uw cheque verzilverd? 1832 01:27:12,186 --> 01:27:14,063 Nee, ik heb de weddenschap verloren. 1833 01:27:14,146 --> 01:27:15,856 Waar heb je het over? 1834 01:27:15,939 --> 01:27:16,857 Je hebt de weddenschap niet verloren. 1835 01:27:18,734 --> 01:27:19,860 Ik heb niemand gevonden. 1836 01:27:21,695 --> 01:27:23,906 Ik denk van wel ben je gek geworden, 1837 01:27:23,989 --> 01:27:26,533 maar je hebt de weddenschap niet verloren. 1838 01:27:26,617 --> 01:27:27,868 Dat heb ik gedaan, het is oké. 1839 01:27:27,951 --> 01:27:29,036 - Lea? - Wat? 1840 01:27:29,119 --> 01:27:30,996 - Lea? - Wat? 1841 01:27:32,373 --> 01:27:33,499 Ben je blind? 1842 01:27:34,667 --> 01:27:35,709 Nee. 1843 01:27:37,461 --> 01:27:38,545 Metselaar... 1844 01:27:39,171 --> 01:27:42,925 - Ik wil niet-- - Mason is gek op je. 1845 01:27:44,259 --> 01:27:46,261 Zie je het niet? hoe hij naar je kijkt? 1846 01:27:47,680 --> 01:27:53,227 Weet je niet hoe je eruit ziet zoals wanneer je naar hem kijkt? 1847 01:27:53,310 --> 01:27:57,439 Wat als je daar achter komt? je zou hem nooit meer kunnen zien? 1848 01:27:59,108 --> 01:28:00,901 Hoe zou jij je dan voelen? 1849 01:28:02,111 --> 01:28:03,946 Hij is de bewaker, lieverd. 1850 01:28:05,572 --> 01:28:07,157 Hij is de keeper. 1851 01:28:10,911 --> 01:28:12,121 Kan ik uw auto lenen? 1852 01:28:13,163 --> 01:28:14,206 Mm-hmm. 1853 01:28:15,082 --> 01:28:16,125 Zeker. 1854 01:28:17,084 --> 01:28:20,170 - Oké, oké, oké. - Ja, schiet op. 1855 01:28:20,504 --> 01:28:22,423 Oh, schiet, ik denk dat het wel kan ben vergeten de stekker in het stopcontact te steken. 1856 01:28:22,506 --> 01:28:24,883 - Wat ook alweer? - Ik ben oud, oké? Ik vergat het. 1857 01:28:24,967 --> 01:28:27,177 Ga er gewoon voor rennen. Ik hou van je, dank je. 1858 01:28:27,261 --> 01:28:28,345 Ik houd van je. Ik zie er goed uit, toch? 1859 01:28:28,429 --> 01:28:29,471 Gaan! 1860 01:28:31,598 --> 01:28:35,644 ♪ Ik wil het niet hebben Om afscheid te nemen voor de nacht ♪ 1861 01:28:35,728 --> 01:28:40,149 ♪ Dit gevoel is zo zwaar En er is een hap voor nodig ♪ 1862 01:28:40,232 --> 01:28:44,319 ♪ In mijn hart dat je bent Vasthouden met je linkerhand ♪ 1863 01:28:44,403 --> 01:28:48,991 ♪ En ik begrijp het niet Als we uit elkaar gaan ♪ 1864 01:28:49,074 --> 01:28:52,578 ♪ We gaan waar niemand is Weet waar we heen gaan ♪ 1865 01:28:57,082 --> 01:28:59,460 God. 1866 01:29:03,338 --> 01:29:05,924 ♪ De angst maakt je kapot ♪ 1867 01:29:06,008 --> 01:29:08,343 O, sorry, sorry, Sorry, sorry, sorry. 1868 01:29:08,427 --> 01:29:09,678 ♪ Maar we kunnen niet diep gaan ♪ 1869 01:29:09,762 --> 01:29:11,472 Hallo, het spijt me. 1870 01:29:11,555 --> 01:29:13,182 ♪ In het midden Wij houden vast aan ♪ 1871 01:29:15,392 --> 01:29:17,519 O God, o God, o God, oké. 1872 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 Oké, ik kan dit doen. 1873 01:29:26,278 --> 01:29:27,321 Metselaar? 1874 01:29:31,909 --> 01:29:33,911 Kom op, ik weet dat je wakker bent. 1875 01:29:33,994 --> 01:29:37,498 Alsjeblieft. 1876 01:29:41,919 --> 01:29:43,670 Oké, kijk, eh... 1877 01:29:46,757 --> 01:29:48,342 God, als je kon, 1878 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Als je maar kunt, alsjeblieft Laat me gewoon binnen, oké? 1879 01:29:52,221 --> 01:29:53,639 Ik zou je heel graag willen zien. 1880 01:29:53,722 --> 01:29:55,224 En praat met je. 1881 01:29:55,307 --> 01:29:56,850 En, eh... 1882 01:29:56,934 --> 01:29:58,894 Ik snap het ook helemaal als je dat niet wilt. 1883 01:29:58,977 --> 01:30:00,687 En dat is zo terecht. Maar ik... 1884 01:30:00,771 --> 01:30:01,980 Ben je buiten adem? 1885 01:30:06,401 --> 01:30:07,444 Ja. 1886 01:30:08,195 --> 01:30:09,905 Waarom? 1887 01:30:12,574 --> 01:30:14,785 Ik kan je erover vertellen als je mij binnenlaat. 1888 01:30:21,959 --> 01:30:23,001 Hallo. 1889 01:30:24,753 --> 01:30:25,796 Hallo. 1890 01:30:27,422 --> 01:30:29,842 Kom binnen. 1891 01:30:32,094 --> 01:30:35,347 Oké, eh... 1892 01:30:36,473 --> 01:30:39,017 Ik eh, ik heb gelogen. 1893 01:30:40,644 --> 01:30:43,647 Ik heb laatst gelogen, en dat had ik niet moeten doen. 1894 01:30:45,023 --> 01:30:47,109 Dat had ik niet moeten doen, en ik haat het dat ik dat deed. 1895 01:30:47,192 --> 01:30:51,697 En ik weet dat ik... dat ik het verpest heb. 1896 01:30:52,656 --> 01:30:55,742 Een paar keer. Eh... 1897 01:30:58,287 --> 01:30:59,705 Heb je water? 1898 01:30:59,788 --> 01:31:00,956 - Water? Ja, ik heb water. - Ja, ja. 1899 01:31:01,039 --> 01:31:02,875 - Dat zou geweldig zijn. - Ja. 1900 01:31:02,958 --> 01:31:04,334 Je woont nogal ver weg. 1901 01:31:04,418 --> 01:31:05,544 - Hier. - Oké. 1902 01:31:05,627 --> 01:31:08,088 - Ja. - Mm-hmm. Mm. 1903 01:31:08,171 --> 01:31:09,423 - Mm. - Mm-hmm. 1904 01:31:11,008 --> 01:31:12,426 Wauw, het is echt goed. 1905 01:31:12,509 --> 01:31:13,802 - Echt goed, ja. - Echt goed water. 1906 01:31:13,886 --> 01:31:15,095 Oké, ehm. 1907 01:31:17,264 --> 01:31:18,307 Oké. 1908 01:31:21,977 --> 01:31:23,061 Oké. 1909 01:31:23,854 --> 01:31:25,689 Hier is de afspraak. Ik, eh... 1910 01:31:25,772 --> 01:31:28,108 - Ik vond onze date erg leuk. - Ja, oké. 1911 01:31:28,191 --> 01:31:30,152 Nee, niet lachen, ik bedoel... 1912 01:31:30,235 --> 01:31:32,654 Ik ben echt serieus nu, oké? 1913 01:31:32,738 --> 01:31:34,489 Ik vond het erg leuk. 1914 01:31:34,573 --> 01:31:36,283 En dan... 1915 01:31:36,366 --> 01:31:40,245 En dan kom je, hier ben je, weet je, 1916 01:31:40,329 --> 01:31:43,415 je loopt door naar... werken, 1917 01:31:43,498 --> 01:31:48,003 en mijn maag houdt ervan dit is echt een raar ding 1918 01:31:48,086 --> 01:31:51,632 dat ik nog nooit heb gewild, zoals ik nog nooit eerder heb gevoeld. 1919 01:31:52,633 --> 01:31:56,136 En, eh, Weet je wat ik heb gerealiseerd? 1920 01:31:56,219 --> 01:31:58,096 Ik heb het gerealiseerd dat denk ik niet, 1921 01:31:58,180 --> 01:31:59,806 helemaal niet, als ik bij jou ben. 1922 01:31:59,890 --> 01:32:01,767 Ik... ik besta gewoon. 1923 01:32:01,850 --> 01:32:03,644 En oh, oké, ja, ik ben klaar. 1924 01:32:03,727 --> 01:32:06,897 En dan ik... Ik smelt gewoon een beetje. 1925 01:32:06,980 --> 01:32:11,693 En kijk, Mason, Ik weet dat het... 1926 01:32:13,946 --> 01:32:16,865 Eh... ik weet dat het zo is Klinkt als een excuus, 1927 01:32:17,240 --> 01:32:21,161 maar ik... ik weet het niet, 1928 01:32:21,244 --> 01:32:23,914 Ik denk dat ik dat net ben geweest bang voor dit gevoel, 1929 01:32:24,831 --> 01:32:28,543 De waarheid is dat ik gewoon ben bang dat het stopt. 1930 01:32:28,627 --> 01:32:31,922 En, eh, God... eh... 1931 01:32:34,675 --> 01:32:39,388 Dus ik denk dat ik het probeer om te zeggen dat ik door wil gaan... 1932 01:32:41,932 --> 01:32:43,725 Oh God, ik wil gaan op een date met jou 1933 01:32:44,142 --> 01:32:46,603 en laat het niet zo zijn, een weddenschap. 1934 01:32:48,772 --> 01:32:51,817 Dat is, ja, dat is alles. 1935 01:32:51,900 --> 01:32:54,486 Daarom ben ik naar je toe gerend. 1936 01:33:19,177 --> 01:33:21,263 God, waarom niet doe je dat eerder? 1937 01:33:21,346 --> 01:33:22,931 - O, zwijg. - Nou, je had het moeten proberen 1938 01:33:23,015 --> 01:33:25,267 - mij graag willen ontroeren of zoiets. - Ik heb het geprobeerd. 1939 01:33:32,941 --> 01:33:35,277 Wat denk je? 1940 01:33:36,445 --> 01:33:40,490 Ik bedoel, dit is dom. 1941 01:33:41,783 --> 01:33:43,744 - Is dit net als helemaal van mij? - Ja. 1942 01:33:43,827 --> 01:33:45,495 Zoals voor altijd? Gaan ze het niet weghalen? 1943 01:33:45,579 --> 01:33:47,039 Tenzij je ontslagen wordt. 1944 01:33:47,122 --> 01:33:49,583 Dat zal niet gebeuren. 1945 01:33:49,666 --> 01:33:51,084 Wacht, dat heb ik om je baas te noemen? 1946 01:33:51,168 --> 01:33:53,086 - Nee, eh, raar. - Oké. 1947 01:33:55,130 --> 01:33:56,757 Kijk naar mij. Mij. 1948 01:33:56,840 --> 01:33:59,301 Leah Jones, junior ontwerper. 1949 01:34:00,927 --> 01:34:02,471 Gesponsorde looks echt goed van je. 1950 01:34:04,056 --> 01:34:07,392 Hé, ik ben trots op je. 1951 01:34:07,476 --> 01:34:09,728 Bedankt, B. Ik ben trots op je. 1952 01:34:12,355 --> 01:34:14,357 Oké, je hebt... 1953 01:34:14,441 --> 01:34:15,942 Wat is er met je aan de hand? 1954 01:34:17,402 --> 01:34:18,820 - Mij? - Je hebt zoiets als... 1955 01:34:18,904 --> 01:34:22,741 Ik weet het niet, Ik ben volkomen normaal. 1956 01:34:22,824 --> 01:34:25,660 O mijn God. 1957 01:34:27,329 --> 01:34:28,330 Heb je dat gedaan? 1958 01:34:29,748 --> 01:34:31,041 Ik weet het niet, misschien. 1959 01:34:31,124 --> 01:34:32,876 Wie weet? Ik weet het niet, maar... 1960 01:34:32,959 --> 01:34:34,711 Gefeliciteerd. 1961 01:34:34,795 --> 01:34:36,379 Ja, een genoegen, dank je zo veel. Maak een afspraak. 1962 01:34:36,463 --> 01:34:38,298 - Altijd. - Altijd. 1963 01:34:38,381 --> 01:34:40,133 In mijn kantoor. 1964 01:34:40,217 --> 01:34:42,886 - Zie mij in mijn kantoor. - Ik zie je in mijn kantoor. 1965 01:34:42,969 --> 01:34:44,429 Oh oké. 1966 01:34:50,268 --> 01:34:51,728 Hoi. 1967 01:34:53,688 --> 01:34:55,982 - Oké. - Dit is de perfecte taart. 1968 01:34:56,066 --> 01:34:57,359 Ik weet. 1969 01:34:57,442 --> 01:34:58,360 - Goede keuze. - Een soort van dood. 1970 01:34:58,443 --> 01:34:59,736 Ja. 1971 01:34:59,820 --> 01:35:01,196 - Kun je mijn haar repareren? - Oké, oh, ja. 1972 01:35:01,279 --> 01:35:03,365 - Wauw, nogal sexy. - Je ziet er geweldig uit. 1973 01:35:03,448 --> 01:35:05,158 - Ik weet het, laten we naar binnen gaan. - Laten we daar later over praten. 1974 01:35:05,242 --> 01:35:06,326 Oké. 1975 01:35:06,409 --> 01:35:07,744 - Hé, nu. - Wat? 1976 01:35:09,538 --> 01:35:13,250 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1977 01:35:13,333 --> 01:35:17,462 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1978 01:35:17,546 --> 01:35:24,094 ♪ Gefeliciteerd, lieve Gigi ♪ 1979 01:35:24,177 --> 01:35:30,934 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1980 01:35:33,145 --> 01:35:34,187 Doe een wens, doe een wens. 1981 01:35:55,125 --> 01:35:58,086 Oké, eh, wat is jouw vagevuur? 1982 01:35:58,170 --> 01:35:59,588 Wat bedoel je? 1983 01:35:59,671 --> 01:36:01,464 Nou ja, weet je, zoiets de mijne zit vast, 1984 01:36:01,548 --> 01:36:03,925 zoals een lift met, zoals, eindeloze kerstmuziek. 1985 01:36:04,009 --> 01:36:05,969 Oké, oké, ik doe mee, eh... 1986 01:36:06,052 --> 01:36:07,929 ondersteboven vast op een achtbaan. 1987 01:36:08,013 --> 01:36:09,222 Ja, nee, dat zou verschrikkelijk zijn. 1988 01:36:09,306 --> 01:36:10,640 - Rechts? - Ja, heel erg. 1989 01:36:10,724 --> 01:36:11,808 Vreselijk. 1990 01:36:11,892 --> 01:36:13,310 Oké, jouw idee van de hemel? 1991 01:36:14,477 --> 01:36:17,230 Eindeloze taco's en geen verkeer. 1992 01:36:17,314 --> 01:36:18,857 Ja, akkoord. 1993 01:36:18,940 --> 01:36:20,275 Jij? 1994 01:36:20,358 --> 01:36:22,194 Onweersbuien. Maar dan op commando. 1995 01:36:22,277 --> 01:36:23,987 - Oh, leuk, net als... - Alsof ik ze het bevel geef. 1996 01:36:24,070 --> 01:36:25,363 Ja. 1997 01:36:25,447 --> 01:36:27,240 Net als de hemel, leuk, oké. 1998 01:36:27,324 --> 01:36:29,242 Oké, dit moet je weten: 1999 01:36:29,326 --> 01:36:30,994 Ik ben bang voor mieren. 2000 01:36:31,077 --> 01:36:32,245 - Oké. - Ik vind ze niet leuk. 2001 01:36:32,329 --> 01:36:33,413 - Het is goed om te weten. - Mm-hmm. 2002 01:36:33,496 --> 01:36:35,040 Voor mij zijn het clowns. 2003 01:36:37,500 --> 01:36:38,877 - Wat in vredesnaam? - Ik heb tegen je gelogen. 2004 01:36:38,960 --> 01:36:40,337 Ik wist het. 2005 01:36:40,420 --> 01:36:41,755 - Dat wist ik verdomd. - Dat heb ik zeker gedaan. 2006 01:36:41,838 --> 01:36:43,048 Ik heb helemaal tegen je gelogen. Sorry daarvoor. 2007 01:36:43,131 --> 01:36:44,174 Dat is oké. 2008 01:36:45,717 --> 01:36:47,928 - Allergieën? - Douchezakken. 2009 01:36:48,011 --> 01:36:49,471 - Natuurlijk. - Mm-hmm. 2010 01:36:50,722 --> 01:36:51,765 Dating-apps? 2011 01:36:53,141 --> 01:36:54,434 Verwijderd. 2012 01:36:54,517 --> 01:36:56,269 Weken geleden. 2013 01:36:56,353 --> 01:36:58,104 Leuk. 2014 01:37:06,321 --> 01:37:08,073 ♪ Je bent besmettelijk ♪ 2015 01:37:08,156 --> 01:37:10,158 ♪ Nooit iemand gezien Beweeg zo gevaarlijk ♪ 2016 01:37:10,242 --> 01:37:12,327 ♪ En het feit is dat ik dat niet ben Ik ga dit nooit schudden ♪ 2017 01:37:12,410 --> 01:37:14,287 ♪ Oh nee, nee, oh nee, nee, nee ♪ 2018 01:37:14,371 --> 01:37:16,873 ♪ Ik word er ziek van Een liefde verleidingen ♪ 2019 01:37:16,957 --> 01:37:19,125 ♪ Zo eerlijk als het sap Ik heb zin in ♪ 2020 01:37:19,209 --> 01:37:21,336 ♪ En het is een feit Je bent een beetje besmettelijk ♪ 2021 01:37:21,419 --> 01:37:23,463 ♪ Oh nee, nee, oh, nee, nee, nee ♪ 2022 01:37:27,550 --> 01:37:29,552 ♪ Ontroerend zoet en zwoel ♪ 2023 01:37:29,636 --> 01:37:31,346 ♪ Als ik mag ♪ 2024 01:37:31,429 --> 01:37:33,848 ♪ Ik ga verhuizen ♪ 2025 01:37:38,478 --> 01:37:42,816 ♪ Ik kreeg de diagnose ♪ 2026 01:37:42,899 --> 01:37:46,987 ♪ Doc zegt mijn hart Verlangt naar ♪ 2027 01:37:52,033 --> 01:37:55,954 ♪ Een dagelijkse dosis om te sparen ♪ 2028 01:37:56,037 --> 01:37:58,748 ♪ Ik wil gewoon degene zijn ♪ 2029 01:37:58,832 --> 01:38:01,126 ♪ Je moet degene zijn die je roept ♪ 2030 01:38:01,209 --> 01:38:03,962 ♪ Wil je frontmind zijn ♪ 2031 01:38:04,796 --> 01:38:07,924 ♪ Ja, dat moet ik zijn Degene met wie je slaapt ♪ 2032 01:38:08,008 --> 01:38:10,093 ♪ Degene met wie je wilt zijn ♪ 2033 01:38:10,176 --> 01:38:12,345 ♪ Die ene Je wordt moe ♪